Eclesiastés 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 3 > Versículo 1
Eclesiastés 3:1
| ← Eclesiastés 2:26 | Eclesiastés 3:1 (RV1909) | Eclesiastés 3:2 → |
|---|---|---|
Porque al hombre que le agrada, Dios le da sabiduría y ciencia y gozo: mas al pecador da trabajo, el que allegue y amontone, para que dé al que agrada á Dios. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.
|
PARA todas las cosas hay sazón, y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su tiempo:
|
Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PARA todas las cosas hay sazón, y todoH3605 lo que se quiereH2656 debajoH8478 del cieloH8064, [tiene su] tiempoH2165:
Hebreo original
לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/כֹּ֖ל |
la./Kol | H3605 | HRd/Ncmsa | |
זְמָ֑ן |
ze.Man | H2165 | HNcmsa | |
וְ/עֵ֥ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | — |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
חֵ֖פֶץ |
Che.fetz | H2656 | HNcmsa | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2165 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): una ocasión señalada
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- [tiene su] tiempo — 2 Reyes 5:26, 2 Crónicas 33:12, Proverbios 15:23, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 7:14, Eclesiastés 8:5-6, Mateo 16:3
- del cielo — Eclesiastés 1:13, Eclesiastés 2:3, Eclesiastés 2:17
Referencias recíprocas (8): Éxodo 9:5, Levítico 23:37, Salmos 31:15, Daniel 2:21, Marcos 4:28, Juan 2:4, Juan 7:6, 1 Corintios 16:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún