Marcos 4:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 28
Marcos 4:28
| ← Marcos 4:27 [palabras de Jesús] | Marcos 4:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe.
|
Porque de suyo fructifica la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga;
|
Y cuando el fruto fuere producido, luego se mete la hoz, porque la siega es llegada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 de suyoG844 fructificaG2592 laG3588 tierraG1093, primeroG4412 hierbaG5528, luegoG1534 espigaG4719, despuésG1534 granoG4621 llenoG4134 enG1722 laG3588 espigaG4719;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτα στάχυν, εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὐτομάτη |
automatē | G844 | A-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
καρποφορεῖ, |
karpophorei | G2592 | V-PAI-3S | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
χόρτον, |
chorton | G5528 | N-ASM | |
εἶτα |
eita | G1534 | ADV | |
στάχυν, |
stachun | G4719 | N-ASM | |
εἶτα |
eita | G1534 | ADV | |
πλήρη |
plērē | G4134 | A-ASM | |
σῖτον |
siton | G4621 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
στάχυϊ. |
stachui | G4719 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G844 — αὐτόματος (autómatos, ow-tom'-at-os): de G846 y lo mismo que G3155; movido por sí mismo ("automático"), es decir, espontáneo
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): de afinidad incierta; una partícula de sucesión (en el tiempo o enumeración lógica), entonces, además. Véase también G1899.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2592 — καρποφορέω (karpophoréō, kar-pof-or-eh'-o): de G2593; ser fértil (literalmente o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): de G4130; repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): de derivación incierta; grano, especialmente trigo
- G4719 — στάχυς (stáchys, stakh'-oos): de la base de G2476; una espiga de grano (como sobresaliendo del tallo)
- G5528 — χόρτος (chórtos, khor'-tos): aparentemente una palabra primaria; un "patio" o "jardín", es decir, (por implicación, de pasto) hierba o vegetación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hierba — Mateo 13:26
- primero — Salmos 1:3, Salmos 92:13-14, Proverbios 4:18, Eclesiastés 3:1, Eclesiastés 3:11, Oseas 6:3, Marcos 4:31-32, Colosenses 1:10, 1 Tesalonicenses 3:12-13
- la tierra — Génesis 1:11-12, Génesis 2:4-5, Génesis 2:9, Génesis 4:11-12, Isaías 61:11
Referencias recíprocas (1): 2 Tesalonicenses 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; LA LECCIÓN DE LA NATURALEZA
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; PARÁBOLAS
- Nave’s: IGLESIA; GRANO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; REGENERACIÓN; SERMÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido