வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 21

தானியேல் 2:21

← தானியேல் 2:20	தானியேல் 2:21 (IRV)	தானியேல் 2:22 →
பின்பு தானியேல் சொன்னது: தேவனுடைய நாமத்திற்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் மகிமையுண்டாவதாக; ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது.	அவர் காலங்களையும் நேரங்களையும் மாற்றுகிறவர்; ராஜாக்களைத் தள்ளி, ராஜாக்களை ஏற்படுத்துகிறவர்; ஞானிகளுக்கு ஞானத்தையும், அறிவாளிகளுக்கு அறிவையும் கொடுக்கிறவர்.	அவரே ஆழமும் மறைபொருளுமானதை வெளிப்படுத்துகிறவர்; இருளில் இருக்கிறதை அவர் அறிவார்; வெளிச்சம் அவரிடத்தில் தங்கும்.

வசன உரை

IRV

அவர்^H1932 காலங்களையும்^H5732 நேரங்களையும்^H2166 மாற்றுகிறவர்;^H8133 ராஜாக்களைத்^H4430 தள்ளி,^H5709 ராஜாக்களை^H4430 ஏற்படுத்துகிறவர்;^H6966 ஞானிகளுக்கு^H2445 ஞானத்தையும்,^H2452 அறிவாளிகளுக்கு^{H3046 H999} அறிவையும்^H4486 கொடுக்கிறவர்.^H3052

மூல எபிரெயம்

וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא מְהַעְדֵּה מַלְכִין וּמְהָקֵים מַלְכִין יָהֵב חָכְמְתָא לְחַכִּימִין וּמַנְדְּעָא לְיָדְעֵי בִינָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ֠/הוּא	Ve./hu'	H1932	AC/Pp3ms
מְהַשְׁנֵ֤א	me.hash.Ne'	H8133	AVhrmsa
עִדָּנַיָּ/א֙	'i.da.nai.Ya/'	H5732	ANcmpd/Td
וְ/זִמְנַיָּ֔/א	ve./zim.nai.Ya/'	H2166	AC/Ncmpd/Td
מְהַעְדֵּ֥ה	me.ha'.Deh	H5709	AVhrmsa
מַלְכִ֖ין	mal.Khin	H4430	ANcmpa
וּ/מְהָקֵ֣ים	u./me.ha.Keim	H6966	AC/Vhrmsa
מַלְכִ֑ין	mal.Khin	H4430	ANcmpa
יָהֵ֤ב	ya.Hev	H3052	AVqrmsa
חָכְמְתָ/א֙	cha.khe.me.Ta/'	H2452	ANcfsd/Td
לְ/חַכִּימִ֔ין	le./cha.ki.Min	H2445	AR/Ncmpa
וּ/מַנְדְּעָ֖/א	u./man.de.'A/'	H4486	AC/Ncmsd/Td
לְ/יָדְעֵ֥י	le./ya.de.'Ei	H3046	AR/Vqrmpc
בִינָֽה	vi.Nah	H999	ANcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H999 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): (அரமேயம்) בִּינָה (bîynâh) [H998] க்கு ஒத்தது; புத்தி
H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (அரமேயம்) அல்லது (பெண்பால்) הִיא (hîyʼ); (அரமேயம்), הוּא (hûwʼ) [H1931] க்கு ஒத்தது; அவன் (அவள் அல்லது அது); தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (அரமேயம்) זְמָן (zᵉmân) [H2165] இலிருந்து; זְמָן (zᵉmân) [H2165] போன்றதே; குறிக்கப்பட்ட ஒரு சமயம்
H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (அரமேயம்) חָכַם (châkam) [H2449] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; ஞானமுள்ள, அதாவது ஒரு மாகி (ஞானி)
H2452 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): (அரமேயம்) חׇכְמָה (chokmâh) [H2451] க்கு ஒத்தது; ஞானம்
H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (அரமேயம்) יָדַע (yâdaʻ) [H3045] க்கு ஒத்தது; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (அரமேயம்) יָהַב (yâhab) [H3051] க்கு ஒத்தது; கொடுத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக, வைத்தல்; கட்டளையாக (தற்சுட்டாக) வா
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (அரமேயம்) מֶלֶךְ (melek) [H4428] க்கு ஒத்தது; ராஜா
H4486 — מַנְדַּע (mandaʻ, man-dah'): (அரமேயம்) מַדָּע (maddâʻ) [H4093] க்கு ஒத்தது; ஞானம் அல்லது புத்தி
H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (அரமேயம்) அல்லது עֲדָה (ʻădâh); (அரமேயம்), עָדָה (ʻâdâh) [H5710] க்கு ஒத்தது; முன்னேறுதல், அதாவது கடந்துபோதல் அல்லது தொடர்தல்; காரணவினையாக, நீக்குதல்; குறிப்பாக, அலங்கரித்தல் (அதாவது ஒரு ஆபரணத்தை அணிவித்தல்)
H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (அரமேயம்) עֵד (ʻêd) [H5708] இன் வேருக்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; குறிக்கப்பட்ட காலம்; தொழில்நுட்பமாக, ஒரு வருடம்
H6966 — קוּם (qûwm, koom): (அரமேயம்) קוּם (qûwm) [H6965] க்கு ஒத்தது; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (அரமேயம்) שָׁנָא (shânâʼ) [H8132] க்கு ஒத்தது; மாற்றுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (27): யோசுவா 6:2, யோசுவா 8:1, 1 இராஜாக்கள் 3:7, 2 இராஜாக்கள் 9:6, 2 நாளாகமம் 9:23, 2 நாளாகமம் 36:23, எஸ்றா 1:2, எஸ்றா 8:16, யோபு 12:21, யோபு 24:1, யோபு 32:8, சங்கீதங்கள் 119:169, எரேமியா 43:10, எசேக்கியேல் 31:9, தானியேல் 1:4, தானியேல் 1:17, தானியேல் 1:20, தானியேல் 2:20, தானியேல் 2:23, தானியேல் 4:25, தானியேல் 10:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:7, ரோமர் 13:1, 1 கொரிந்தியர் 12:8, எபேசியர் 1:8, யாக்கோபு 3:13, 2 பேதுரு 3:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உயர்த்தப்படுதல்-தாழ்த்தப்படுதல்; காலங்கள்; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: தேவனுடைய ஈவுகள்; ராஜாக்கள்; தேவனுடைய ஞானம்
Nave’s: பாபிலோன்; கனவு; தேவனிடமிருந்து வரும் ஈவுகள்; தேவன்; அரசாட்சி; அர்த்தம் சொல்லுகிறவர்; ராஜா; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; மீசாயேல்; ஜெபம்; காலங்கள்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 21

தானியேல் 2:21

பொருளடக்கம்

தானியேல் 2:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 2:21

தானியேல் 2:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு