الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 5 > عدد 1

نحميا (نَحَمْيَا) 5:1

← نحميا 4:23	نحميا 5:1 (AVD)	نحميا 5:2 →
وَلَمْ أَكُنْ أَنَا وَلَا إِخْوَتِي وَلَا غِلْمَانِي وَلَا ٱلْحُرَّاسُ ٱلَّذِينَ وَرَائِي نَخْلَعُ ثِيَابَنَا. كَانَ كُلُّ وَاحِدٍ يَذْهَبُ بِسِلَاحِهِ إِلَى ٱلْمَاءِ.	وَكَانَ صُرَاخُ ٱلشَّعْبِ وَنِسَائِهِمْ عَظِيمًا عَلَى إِخْوَتِهِمِ ٱلْيَهُودِ.	وَكَانَ مَنْ يَقُولُ: «بَنُونَا وَبَنَاتُنَا نَحْنُ كَثِيرُونَ. دَعْنَا نَأْخُذْ قَمْحًا فَنَأْكُلَ وَنَحْيَا».

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 صُرَاخُ^H6818 ٱلشَّعْبِ^H5971 وَنِسَائِهِمْ^H802 عَظِيمًا^H1419 عَلَى^H413 إِخْوَتِهِمِ^H251 ٱلْيَهُودِ.^H3064

العبرية الأصلية

וַתְּהִי צַעֲקַת הָעָם וּנְשֵׁיהֶם גְּדֹולָה אֶל־אֲחֵיהֶם הַיְּהוּדִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תְּהִ֨י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
צַעֲקַ֥ת	tza.'a.Kat	H6818	HNcfsc
הָ/עָ֛ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם	u./ne.shei./Hem	H802	HC/Ncfpc/Sp3mp
גְּדוֹלָ֑ה	ge.do.Lah	H1419	HAafsa
אֶל	'el-	H413	HR
אֲחֵי/הֶ֖ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp
הַ/יְּהוּדִֽים	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): نسبة أبوية من יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; يهودي، أي يهوذاوي أو يهودي؛ أو من نسل يهوذا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6818 — צַעֲקָה (tsaʻăqâh, tsah-ak-aw'): من צָעַק (tsâʻaq) [H6817]; صَرْخَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صُرَاخُ ٱلشَّعْبِ وَنِسَائِهِمْ عَظِيمًا — الخروج 3:7, الخروج 22:25-27, أيوب 31:38-39, أيوب 34:28, إشعياء 5:7, لوقا 18:7, يعقوب 5:4
إِخْوَتِهِمِ — اللاويين 25:35-37, التثنية 15:7-11, أعمال الرسل 7:26, كورنثوس الأولى 6:6-8

إحالات متبادلة (18): الخروج 21:2, التثنية 23:19, نحميا 10:31, أيوب 35:9, المزامير 37:21, المزامير 82:4, أمثال 21:13, الجامعة 4:1, إرميا 15:10, إرميا 34:8, مراثي إرميا 5:13, حزقيال 18:8, حزقيال 22:12, حزقيال 45:9, عاموس 8:6, ميخا 2:2, لوقا 6:30, كورنثوس الأولى 7:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: اللطف-القسوة; نَحَمْيَا
نيف: ٱلِٱسْتِعَارَة; الوطن; الطمع; الدائن; الفائدة; الإقراض; ٱلْفُقَرَاء; التوبة; الأغنياء; ٱلرِّبَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 5 › عدد 1

نحميا (نَحَمْيَا) 5:1

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 5:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 5:1

نحميا (نَحَمْيَا) 5:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث