مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 5:13

← مراثي إرميا 5:12	مراثي إرميا 5:13 (AVD)	مراثي إرميا 5:14 →
ٱلرُّؤَسَاءُ بِأَيْدِيهِمْ يُعَلَّقُونَ، وَلَمْ تُعْتَبَرْ وُجُوهُ ٱلشُّيُوخِ.	أَخَذُوا ٱلشُّبَّانَ لِلطَّحْنِ، وَٱلصِّبْيَانَ عَثَرُوا تَحْتَ ٱلْحَطَبِ.	كَفَّتِ ٱلشُّيُوخُ عَنِ ٱلْبَابِ، وَٱلشُّبَّانُ عَنْ غِنَائِهِمْ.

نص العدد

AVD

أَخَذُوا^H5375 ٱلشُّبَّانَ^H970 لِلطَّحْنِ،^H2911 وَٱلصِّبْيَانَ^H5288 عَثَرُوا^H3782 تَحْتَ^H6086 ٱلْحَطَبِ.^H6086

العبرية الأصلية

בַּחוּרִים טְחֹון נָשָׂאוּ וּנְעָרִים בָּעֵץ כָּשָׁלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּחוּרִים֙	ba.chu.Rim	H970	HNcmpa
טְח֣וֹן	te.Chon	H2911	HNcmsa
נָשָׂ֔אוּ	na.Sa.'u	H5375	HVqp3cp
וּ/נְעָרִ֖ים	u./ne.'a.Rim	H5288	HC/Ncmpa
בָּ/עֵ֥ץ	ba./'Etz	H6086	HRd/Ncmsa
כָּשָֽׁלוּ	ka.Sha.lu	H3782	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): أو בָּחֻר (bâchur)؛ اسم المفعول من בָּחַר (bâchar) [H977]; في الأصل، مختار، أي شابّ (غالبًا جمعًا)
H2911 — טְחוֹן (ṭᵉchôwn, tekh-one'): من טָחַן (ṭâchan) [H2912]; رحى يد؛ ومن ثمّ حجر رحى
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَثَرُوا — الخروج 1:11, الخروج 2:11, الخروج 23:5, نحميا 5:1-5, إشعياء 58:6, متى 23:4
ٱلشُّبَّانَ — الخروج 11:5, القضاة 16:21, أيوب 31:10, إشعياء 47:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد