Lamentações (Lamentações de Jeremias) 5:13

← Lamentações 5:12	Lamentações 5:13 (ARC1911)	Lamentações 5:14 →
Os principes foram enforcados pelas mãos; as faces dos velhos não foram reverenciadas.	Aos mancebos tomaram para moer, e os moços tropeçaram debaixo da lenha.	Os velhos cessaram de se assentarem á porta, os mancebos de sua canção.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aos mancebos^H970 tomaram^H5375 para moer^H2911, e os moços^H5288 tropeçaram^H3782 debaixo da lenha^H6086.

Hebraico original

בַּחוּרִים טְחֹון נָשָׂאוּ וּנְעָרִים בָּעֵץ כָּשָׁלוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בַּחוּרִים֙	ba.chu.Rim	H970	HNcmpa
טְח֣וֹן	te.Chon	H2911	HNcmsa
נָשָׂ֔אוּ	na.Sa.'u	H5375	HVqp3cp
וּ/נְעָרִ֖ים	u./ne.'a.Rim	H5288	HC/Ncmpa
בָּ/עֵ֥ץ	ba./'Etz	H6086	HRd/Ncmsa
כָּשָֽׁלוּ	ka.Sha.lu	H3782	HVqp3cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): ou בָּחֻר (bâchur); particípio passivo de בָּחַר (bâchar) [H977]; propriamente, escolhido, isto é, um jovem (frequentemente coletivo)
H2911 — טְחוֹן (ṭᵉchôwn, tekh-one'): de טָחַן (ṭâchan) [H2912]; um moinho manual; portanto, uma pedra de moinho
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): uma raiz primitiva; vacilar ou oscilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, hesitar, tropeçar, desmaiar ou cair
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) um menino (como ativo), da idade de infância à adolescência; por implicação, um servo; também (por intercâmbio de sexo), uma menina (de latitude semelhante em idade)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

tropeçaram — Êxodo 1:11, Êxodo 2:11, Êxodo 23:5, Neemias 5:1-5, Isaías 58:6, Mateus 23:4
mancebos — Êxodo 11:5, Juízes 16:21, Jó 31:10, Isaías 47:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 5 › Versículo 13