Lamentações (Lamentações de Jeremias) 5:12

← Lamentações 5:11	Lamentações 5:12 (ARC1911)	Lamentações 5:13 →
Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judah.	Os principes foram enforcados pelas mãos; as faces dos velhos não foram reverenciadas.	Aos mancebos tomaram para moer, e os moços tropeçaram debaixo da lenha.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os principes^H8269 foram enforcados^H8518 pelas mãos^H3027; as faces^H6440 dos velhos^H2205 não^H3808 foram reverenciadas^H1921.

Hebraico original

שָׂרִים בְּיָדָם נִתְלוּ פְּנֵי זְקֵנִים לֹא נֶהְדָּרוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׂרִים֙	sa.Rim	H8269	HNcmpa
בְּ/יָדָ֣/ם	be./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp
נִתְל֔וּ	nit.Lu	H8518	HVNp3cp
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
זְקֵנִ֖ים	ze.ke.Nim	H2205	HAampa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
נֶהְדָּֽרוּ	neh.Da.ru	H1921	HVNp3cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1921 — הָדַר (hâdar, haw-dar'): uma raiz primitiva; inchar (literalmente ou figuradamente, ativa ou passivamente); por implicação, favorecer ou honrar, ser elevado ou orgulhoso
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): raiz primitiva; suspender, especialmente em forca

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 5 › Versículo 12