Lamentaciones 5:13

← Lamentaciones 5:12	Lamentaciones 5:13 (RV1909)	Lamentaciones 5:14 →
A los príncipes colgaron por su mano; no respetaron el rostro de los viejos.	Llevaron los mozos á moler, y los muchachos desfallecieron en la leña.	Los ancianos cesaron de la puerta, los mancebos de sus canciones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Llevaron^H5375 los mozos^H970 á moler^H2912, y los muchachos^H5288 desfallecieron^H3782 en la leña^H6086.

Hebreo original

בַּחוּרִים טְחֹון נָשָׂאוּ וּנְעָרִים בָּעֵץ כָּשָׁלוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בַּחוּרִים֙	ba.chu.Rim	H970	HNcmpa
טְח֣וֹן	te.Chon	H2911	HNcmsa	—
נָשָׂ֔אוּ	na.Sa.'u	H5375	HVqp3cp
וּ/נְעָרִ֖ים	u./ne.'a.Rim	H5288	HC/Ncmpa
בָּ/עֵ֥ץ	ba./'Etz	H6086	HRd/Ncmsa
כָּשָֽׁלוּ	ka.Sha.lu	H3782	HVqp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): o בָּחֻר (bâchur); participio pasivo de בָּחַר (bâchar) [H977]; propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
H2912 — טָחַן (ṭâchan, taw-khan'): una raíz primitiva; moler harina; de ahí, ser concubina (siendo esa su ocupación)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2911 — טְחוֹן (ṭᵉchôwn, tekh-one'): de טָחַן (ṭâchan) [H2912]; un molino de mano; de ahí, una piedra de molino

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

desfallecieron — Éxodo 1:11, Éxodo 2:11, Éxodo 23:5, Nehemías 5:1-5, Isaías 58:6, Mateo 23:4
los mozos — Éxodo 11:5, Jueces 16:21, Job 31:10, Isaías 47:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lamentaciones › Capítulo 5 › Versículo 13