الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 21 > عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:2

← الخروج 21:1	الخروج 21:2 (AVD)	الخروج 21:3 →
«وَهَذِهِ هِيَ ٱلْأَحْكَامُ ٱلَّتِي تَضَعُ أَمَامَهُمْ:	إِذَا ٱشْتَرَيْتَ عَبْدًا عِبْرَانِيًّا، فَسِتَّ سِنِينَ يَخْدِمُ، وَفِي ٱلسَّابِعَةِ يَخْرُجُ حُرًّا مَجَّانًا.	إِنْ دَخَلَ وَحْدَهُ فَوَحْدَهُ يَخْرُجُ. إِنْ كَانَ بَعْلَ ٱمْرَأَةٍ، تَخْرُجُ ٱمْرَأَتُهُ مَعَهُ.

نص العدد

AVD

إِذَا^H3588 ٱشْتَرَيْتَ^H7069 عَبْدًا^H5650 عِبْرَانِيًّا،^H5680 فَسِتَّ^H8337 سِنِينَ^H8141 يَخْدِمُ،^H5647 وَفِي^H7637 ٱلسَّابِعَةِ^H7637 يَخْرُجُ^H3318 حُرًّا^H2670 مَجَّانًا.^H2600

العبرية الأصلية

כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד וּבַשְּׁבִעִת יֵצֵא לַחָפְשִׁי חִנָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
תִקְנֶה֙	tik.Neh	H7069	HVqi2ms
עֶ֣בֶד	'E.ved	H5650	HNcmsa
עִבְרִ֔י	'iv.Ri	H5680	HNgmsa
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
יַעֲבֹ֑ד	ya.'a.Vod	H5647	HVqi3ms
וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת	u./Va./she.vi.'It	H7637	HC/Rd/Aofsa
יֵצֵ֥א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
לַֽ/חָפְשִׁ֖י	la./cha.fe.Shi	H2670	HRd/Aamsa
חִנָּֽם	chi.Nam	H2600	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): من חֵן (chên) [H2580]; مجانًا، أي بلا كلفة أو سبب أو منفعة
H2670 — חׇפְשִׁי (chophshîy, khof-shee'): من חָפַשׁ (châphash) [H2666]; مُعفًى (من العبوديّة أو الضريبة أو الهمّ)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5680 — עִבְרִי (ʻIbrîy, ib-ree'): نسبة أبوية من עֵבֵר (ʻÊbêr) [H5677]; عبري، أي من نسل عابر
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): أو שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)؛ عدد ترتيبي من שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; سَابِع
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِبْرَانِيًّا — التكوين 27:28, التكوين 27:36, الخروج 12:44, الخروج 22:3, اللاويين 25:39-41, اللاويين 25:44, الملوك الثاني 4:1, نحميا 5:1-5, نحميا 5:8, متى 18:25, كورنثوس الأولى 6:20
وَفِي ٱلسَّابِعَةِ — اللاويين 25:40-43, اللاويين 25:45, التثنية 15:1, التثنية 15:12-15, التثنية 15:18, التثنية 31:10, إرميا 34:8-17

إحالات متبادلة (6): التكوين 17:13, الخروج 21:7, الخروج 21:11, اللاويين 25:54, التثنية 15:13, رومية 7:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الدائنون; عِيدُ ٱلسَّنَةِ ٱلسَّبْتِيَّة; العبيد
نيف: ٱلْعُقُود; الدائن; المدين; إِسْرَائِيل; سَنَةُ السَّبْتِ; العبيد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 21 › عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:2

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث