الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 10 > عدد 31

نحميا (نَحَمْيَا) 10:31

← نحميا 10:30	نحميا 10:31 (AVD)	نحميا 10:32 →
وَأَنْ لَا نُعْطِيَ بَنَاتِنَا لِشُعُوبِ ٱلْأَرْضِ، وَلَا نَأْخُذَ بَنَاتِهِمْ لِبَنِينَا.	وَشُعُوبُ ٱلْأَرْضِ ٱلَّذِينَ يَأْتُونَ بِٱلْبَضَائِعِ وَكُلِّ طَعَامِ يَوْمِ ٱلسَّبْتِ لِلْبَيْعِ، لَا نَأْخُذُ مِنْهُمْ فِي سَبْتٍ وَلَا فِي يَوْمٍ مُقَدَّسٍ، وَأَنْ نَتْرُكَ ٱلسَّنَةَ ٱلسَّابِعَةَ، وَٱلْمُطَالَبَةَ بِكُلِّ دَيْنٍ.	وَأَقَمْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا فَرَائِضَ: أَنْ نَجْعَلَ عَلَى أَنْفُسِنَا ثُلْثَ شَاقِلٍ كُلَّ سَنَةٍ لِخِدْمَةِ بَيْتِ إِلَهِنَا،

نص العدد

AVD

وَشُعُوبُ^H5971 ٱلْأَرْضِ^H776 ٱلَّذِينَ^H935 يَأْتُونَ^H935 بِٱلْبَضَائِعِ^{H853 H4728} وَكُلِّ^H3605 طَعَامِ^H7668 يَوْمِ^H3117 ٱلسَّبْتِ^H7676 لِلْبَيْعِ،^H4376 لَا^H3808 نَأْخُذُ^H3947 مِنْهُمْ فِي^H7676 سَبْتٍ^H7676 وَلَا^H3117 فِي^H3117 يَوْمٍ^H3117 مُقَدَّسٍ،^H6944 وَأَنْ^H5203 نَتْرُكَ^H5203 ٱلسَّنَةَ^{H853 H8141} ٱلسَّابِعَةَ،^H7637 وَٱلْمُطَالَبَةَ^{H4855 H3027} بِكُلِّ^H3605 دَيْنٍ.^{H4855 H3027}

العبرية الأصلية

וְעַמֵּי הָאָרֶץ הַמְבִיאִים אֶת־הַמַּקָּחֹות וְכָל־שֶׁבֶר בְּיֹום הַשַּׁבָּת לִמְכֹּור לֹא־נִקַּח מֵהֶם בַּשַּׁבָּת וּבְיֹום קֹדֶשׁ וְנִטֹּשׁ אֶת־הַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית וּמַשָּׁא כָל־יָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עַמֵּ֣י	ve./'a.Mei	H5971	HC/Ncmpc
הָ/אָ֡רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַֽ/מְבִיאִים֩	ha/m.vi.'Im	H935	HTd/Vhrmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מַּקָּח֨וֹת	ha./ma.ka.Chot	H4728	HTd/Ncfpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
שֶׁ֜בֶר	She.ver	H7668	HNcmsa
בְּ/י֤וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
הַ/שַּׁבָּת֙	ha./sha.Bat	H7676	HTd/Ncbsa
לִ/מְכּ֔וֹר	li/m.Kor	H4376	HR/Vqc
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נִקַּ֥ח	ni.Kach	H3947	HVqi1cp
מֵ/הֶ֛ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
בַּ/שַּׁבָּ֖ת	ba./sha.Bat	H7676	HRd/Ncbsa
וּ/בְ/י֣וֹם	u./ve./Yom	H3117	HC/R/Ncmsc
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
וְ/נִטֹּ֛שׁ	ve./ni.Tosh	H5203	HC/Vqi1cp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/שָּׁנָ֥ה	ha./sha.Nah	H8141	HTd/Ncfsa
הַ/שְּׁבִיעִ֖ית	ha./she.vi.'It	H7637	HTd/Aofsa
וּ/מַשָּׁ֥א	u./ma.Sha'	H4855	HC/Ncmsc
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
יָֽד	Yad	H3027	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): جذر أولي; يبيع، حرفيًا كبضاعة أو ابنة للزواج أو إلى العبودية، أو مجازًا: يسلّم
H4728 — מַקָּחָה (maqqâchâh, mak-kaw-khaw'): من לָקַח (lâqach) [H3947]; شيء مُشترى، أي مِلك، ولا سيما الماشية؛ ومجرّدًا اقتناء
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
H4855 — מַשָּׁא (mashshâʼ, mash-shaw'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5383]; قرض؛ وبالاستلزام فائدة دين
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّ، أي ضَرَبَ؛ وبالتضمين (كأنّه يَطرُق، فيتّسع) بَدَّدَ؛ وأيضًا، دَفَعَ بعيدًا، أو إلى أسفل، أو خارجًا أو فوق (شاملًا، رَفَضَ، تَرَكَ وشأنه، سَمَحَ، أَعْفَى، إلخ.)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): أو שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)؛ عدد ترتيبي من שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; سَابِع
H7668 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): نفس שֶׁבֶר (sheber) [H7667]; حبوب (كأنها مكسّرة إلى حبات)
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَنْ نَتْرُكَ — الخروج 23:10-11, اللاويين 25:4-7, أخبار الأيام الثاني 36:21
دَيْنٍ — إشعياء 58:6
فِي يَوْمٍ مُقَدَّسٍ — الخروج 12:16, اللاويين 16:29, اللاويين 23:21, اللاويين 23:35-36, كولوسي 2:16
ٱلسَّابِعَةَ — التثنية 15:1-3, التثنية 15:7-9, نحميا 5:1-13, متى 6:12, متى 18:27-35, يعقوب 2:13
وَشُعُوبُ — الخروج 20:10, اللاويين 23:3, التثنية 5:12-14, نحميا 13:15-22, إشعياء 58:13-14, إرميا 17:21-22

إحالات متبادلة (2): الملوك الثاني 4:1, متى 18:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; السبت
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; عِيدُ ٱلسَّنَةِ ٱلسَّبْتِيَّة; ترك الله; السبت
نيف: ٱلْعَهْد; المدين; القرار; ٱلشَّرِكَة; السبت; سَنَةُ السَّبْتِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 10 › عدد 31

نحميا (نَحَمْيَا) 10:31

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 10:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 10:31

نحميا (نَحَمْيَا) 10:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث