الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 6 > عدد 9

يشوع (يَشُوع) 6:9

← يشوع 6:8	يشوع 6:9 (AVD)	يشوع 6:10 →
وَكَانَ كَمَا قَالَ يَشُوعُ لِلشَّعْبِ. ٱجْتَازَ ٱلسَّبْعَةُ ٱلْكَهَنَةُ حَامِلِينَ أَبْوَاقَ ٱلْهُتَافِ ٱلسَّبْعَةَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَضَرَبُوا بِٱلْأَبْوَاقِ. وَتَابُوتُ عَهْدِ ٱلرَّبِّ سَائِرٌ وَرَاءَهُمْ،	وَكُلُّ مُتَجَرِّدٍ سَائِرٌ أَمَامَ ٱلْكَهَنَةِ ٱلضَّارِبِينَ بِٱلْأَبْوَاقِ. وَٱلسَّاقَةُ سَائِرَةٌ وَرَاءَ ٱلتَّابُوتِ. كَانُوا يَسِيرُونَ وَيَضْرِبُونَ بِٱلْأَبْوَاقِ.	وَأَمَرَ يَشُوعُ ٱلشَّعْبَ قَائِلًا: «لَا تَهْتِفُوا وَلَا تُسَمِّعُوا صَوْتَكُمْ، وَلَا تَخْرُجْ مِنْ أَفْوَاهِكُمْ كَلِمَةٌ حَتَّى يَوْمَ أَقُولُ لَكُمُ: ٱهْتِفُوا. فَتَهْتِفُونَ».

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^H2502 مُتَجَرِّدٍ^H2502 سَائِرٌ^H1980 أَمَامَ^H6440 ٱلْكَهَنَةِ^H3548 ٱلضَّارِبِينَ^H8628 بِٱلْأَبْوَاقِ.^H7782 وَٱلسَّاقَةُ^H622 سَائِرَةٌ^H1980 وَرَاءَ^H310 ٱلتَّابُوتِ.^H727 كَانُوا^H1980 يَسِيرُونَ^H1980 وَيَضْرِبُونَ^H8628 بِٱلْأَبْوَاقِ.^H7782

العبرية الأصلية

וְהֶחָלוּץ הֹלֵךְ לִפְנֵי הַכֹּהֲנִים [תָּקְעוּ כ] (תֹּקְעֵי ק) הַשֹּׁופָרֹות וְהַמְאַסֵּף הֹלֵךְ אַחֲרֵי הָאָרֹון הָלֹוךְ וְתָקֹועַ בַּשֹּׁופָרֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֶ/חָל֣וּץ	ve./he./cha.Lutz	H2502	HC/Td/Vqsmsa
הֹלֵ֔ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
לִ/פְנֵי֙	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים	ha./Ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
[תקעו כ] (תֹּקְעֵ֖י ק)	[tâqaʻ כ] (ta.ke.'u ק)	H8628 כ	[HVqp3cp כ] (HVqrmpc ק)
הַ/שּֽׁוֹפָר֑וֹת	ha./sho.fa.Rot	H7782	HTd/Ncmpa
וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף	ve./ha/m.'a.Sef	H622	HC/Td/Vprmsa
הֹלֵךְ֙	ho.leKh	H1980	HVqrmsa
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
הָ/אָר֔וֹן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
הָל֖וֹךְ	ha.Lokh	H1980	HVqa
וְ/תָק֥וֹעַ	ve./ta.Ko.a'	H8628	HC/Vqa
בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת	ba./sho.fa.Rot	H7782	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): جذر أولي; أن ينزع؛ ومن ثم أن يجرّد أو ينصرف؛ وبالمعنى الضمني أن ينقذ أو يجهّز للقتال؛ وأن يقدّم أو يقوّي
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): أو שֹׁפָר (shôphâr)؛ من שָׁפַר (shâphar) [H8231] في المعنى الأصلي للشق; بوق (لإصداره صوتًا واضحًا) أو قرنٌ منحني
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): جذر بدائي; يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلسَّاقَةُ — العدد 10:25, يشوع 6:13, إشعياء 52:11, إشعياء 58:8

إحالات متبادلة (1): يشوع 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; المعجزات
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; جُيُوش إِسْرَائِيل; المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله; الحصار
نيف: ٱلْفُلْك; ٱلْبُوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 6 › عدد 9

يشوع (يَشُوع) 6:9

محتويات

يشوع (يَشُوع) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 6:9

يشوع (يَشُوع) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث