التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:3

← التثنية 2:2	التثنية 2:3 (AVD)	التثنية 2:4 →
ثُمَّ كَلَّمَنِي ٱلرَّبُّ قَائِلًا:	كَفَاكُمْ دَوَرَانٌ بِهَذَا ٱلْجَبَلِ. تَحَوَّلُوا نَحْوَ ٱلشِّمَالِ.	وَأَوْصِ ٱلشَّعْبَ قَائِلًا: أَنْتُمْ مَارُّونَ بِتُخْمِ إِخْوَتِكُمْ بَنِي عِيسُو ٱلسَّاكِنِينَ فِي سِعِيرَ، فَيَخَافُونَ مِنْكُمْ فَٱحْتَرِزُوا جِدًّا.

نص العدد

AVD

كَفَاكُمْ^H7227 دَوَرَانٌ^H5437 بِهَذَا^H2088 ٱلْجَبَلِ.^{H853 H2022} تَحَوَّلُوا^H6437 نَحْوَ^H6828 ٱلشِّمَالِ.^H6828

العبرية الأصلية

רַב־לָכֶם סֹב אֶת־הָהָר הַזֶּה פְּנוּ לָכֶם צָפֹנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
רַב	rav-	H7227	HAamsc
לָ/כֶ֕ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
סֹ֖ב	so	H5437	HVqc
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/הָ֣ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
פְּנ֥וּ	pe.Nu	H6437	HVqv2mp
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
צָפֹֽנָ/ה	tza.Fo.na/h	H6828	HNcfsa/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): العدد 9:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد