يشوع (يَشُوع) 15:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 15 > عدد 10
يشوع (يَشُوع) 15:10
| ← يشوع 15:9 | يشوع 15:10 (AVD) | يشوع 15:11 → |
|---|---|---|
وَٱمْتَدَّ ٱلتُّخْمُ مِنْ رَأْسِ ٱلْجَبَلِ إِلَى مَنْبَعِ مِيَاهِ نَفْتُوحَ، وَخَرَجَ إِلَى مُدُنِ جَبَلِ عِفْرُونَ وَٱمْتَدَّ ٱلتُّخْمُ إِلَى بَعَلَةَ، هِيَ قَرْيَةُ يَعَارِيمَ.
|
وَٱمْتَدَّ ٱلتُّخْمُ مِنْ بَعَلَةَ غَرْبًا إِلَى جَبَلِ سَعِيرَ، وَعَبَرَ إِلَى جَانِبِ جَبَلِ يَعَارِيمَ مِنَ ٱلشِّمَالِ، هِيَ كَسَالُونُ. وَنَزَلَ إِلَى بَيْتِ شَمْسٍ وَعَبَرَ إِلَى تِمْنَةَ.
|
وَخَرَجَ ٱلتُّخْمُ إِلَى جَانِبِ عَقْرُونَ نَحْوَ ٱلشِّمَالِ وَٱمْتَدَّ ٱلتُّخْمُ إِلَى شَكْرُونَ وَعَبَرَ جَبَلَ ٱلْبَعَلَةِ وَخَرَجَ إِلَى يَبْنِئِيلَ. وَكَانَ مَخَارِجُ ٱلتُّخُمِ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱمْتَدَّH5437 ٱلتُّخْمُH1366 مِنْH1173 بَعَلَةَH1173 غَرْبًاH3220 إِلَىH413 جَبَلِH2022 سَعِيرَ،H8165 وَعَبَرَH5674 إِلَىH413 جَانِبِH3802 جَبَلِH2022 يَعَارِيمَH3297 مِنَH6828 ٱلشِّمَالِ،H6828 هِيَH1931 كَسَالُونُ.H3693 وَنَزَلَH3381 إِلَىH1053 بَيْتِH1053 شَمْسٍH1053 وَعَبَرَH5674 إِلَىH8553 تِمْنَةَ.H8553
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְנָסַב הַגְּבוּל מִבַּעֲלָה יָמָּה אֶל־הַר שֵׂעִיר וְעָבַר אֶל־כֶּתֶף הַר־יְעָרִים מִצָּפֹונָה הִיא כְסָלֹון וְיָרַד בֵּית־שֶׁמֶשׁ וְעָבַר תִּמְנָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָסַב֩ |
ve./na.Sav | H5437 | HC/VNp3ms | |
הַ/גְּב֨וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מִ/בַּעֲלָ֥ה |
mi./ba.'a.Lah | H1173 | HR/Np | |
יָ֨מָּ/ה֙ |
ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
שֵׂעִ֔יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
וְ/עָבַ֕ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כֶּ֧תֶף |
Ke.tef | H3802 | HNcfsc | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
יְעָרִ֛ים |
ye.'a.Rim | H3297 | HNp | |
מִ/צָּפ֖וֹנָ/ה |
mi./tza.Fo.na/h | H6828 | HR/Ncfsa/Sd | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
כְסָל֑וֹן |
khe.sa.Lon | H3693 | HNp | |
וְ/יָרַ֥ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqp3ms | |
בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ |
beit-She.mesh | H1053 | HNp | |
וְ/עָבַ֥ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | |
תִּמְנָֽה |
tim.Nah | H8553 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): من בַּיִת (bayith) [H1004] و שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]؛ بيت (ال)شمس; بيت شمس، مكان في فلسطين
- H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): نفس בַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]; بعلة، اسم ثلاثة أماكن في فلسطين
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
- H3297 — יְעָרִים (Yᵉʻârîym, yeh-aw-reem'): جمع יַעַר (yaʻar) [H3293]؛ غابات; يَعَارِيم، موضع في فِلَسْطِين
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
- H3693 — כְּסָלוֹן (Kᵉçâlôwn, kes-aw-lone'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]؛ خصب; كَسَالُون، موضع في فِلَسْطِين
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يكسو; الكتف، أي الطرف العلوي من الذراع، إذ هو موضع تعليق الثياب؛ ومجازًا جانب أو بروز جانبي لأي شيء
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): مصاغ مثل שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]؛ خشن; سعير، جبل في أدوم وسكانه الأصليون، وأيضًا جبل في فلسطين
- H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): من מָנָה (mânâh) [H4487]؛ نصيب مخصص; تِمْنَة، اسم مكانين في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بَيْتُ شَمْسٍ — صموئيل الأول 6:12-21
- إِلَى تِمْنَةَ — التكوين 38:13, يشوع 15:57, القضاة 14:1, القضاة 14:5
إحالات متبادلة (6): التكوين 38:12, يشوع 21:16, صموئيل الأول 6:9, صموئيل الثاني 6:2, أخبار الأيام الأول 6:59, أخبار الأيام الثاني 28:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: يَهُوذَا
- نيف: بَعَلَة; بَيْت شَمْس; كَسَالُون; تِمْنَاع / تِمْنَة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد