الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 28 > عدد 18

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 28:18

← أخبار الأيام الثاني 28:17	أخبار الأيام الثاني 28:18 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 28:19 →
فَإِنَّ ٱلْأَدُومِيِّينَ أَتَوْا أَيْضًا وَضَرَبُوا يَهُوذَا وَسَبَوْا سَبْيًا.	وَٱقْتَحَمَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ مُدُنَ ٱلسَّوَاحِلِ وَجَنُوبِيَّ يَهُوذَا، وَأَخَذُوا بَيْتَ شَمْسٍ وَأَيَّلُونَ وَجَدِيرُوتَ وَسُوكُو وَقُرَاهَا، وَتِمْنَةَ وَقُرَاهَا، وَحِمْزُو وَقُرَاهَا، وَسَكَنُوا هُنَاكَ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ ذَلَّلَ يَهُوذَا بِسَبَبِ آحَازَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، لِأَنَّهُ أَجْمَحَ يَهُوذَا وَخَانَ ٱلرَّبَّ خِيَانَةً.

نص العدد

AVD

وَٱقْتَحَمَ^H6584 ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ^H6430 مُدُنَ^H5892 ٱلسَّوَاحِلِ^H8219 وَجَنُوبِيَّ^H5045 يَهُوذَا،^H3063 وَأَخَذُوا^H3920 بَيْتَ^{H853 H1053} شَمْسٍ^{H853 H1053} وَأَيَّلُونَ^{H853 H357} وَجَدِيرُوتَ^{H853 H1450} وَسُوكُو^{H853 H7755} وَقُرَاهَا،^H1323 وَتِمْنَةَ^{H853 H8553} وَقُرَاهَا،^H1323 وَحِمْزُو^{H853 H1579} وَقُرَاهَا،^{H853 H1323} وَسَكَنُوا^H3427 هُنَاكَ.^H8033

العبرية الأصلية

וּפְלִשְׁתִּים פָּשְׁטוּ בְּעָרֵי הַשְּׁפֵלָה וְהַנֶּגֶב לִיהוּדָה וַיִּלְכְּדוּ אֶת־בֵּית־שֶׁמֶשׁ וְאֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־הַגְּדֵרֹות וְאֶת־שֹׂוכֹו וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־תִּמְנָה וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־גִּמְזֹו וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וַיֵּשְׁבוּ שָׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים	u./fe.lish.Tim	H6430	HC/Ngmpa
פָּשְׁט֗וּ	pa.she.Tu	H6584	HVqp3cp
בְּ/עָרֵ֨י	be./'a.Rei	H5892	HR/Ncfpc
הַ/שְּׁפֵלָ֣ה	ha./she.fe.Lah	H8219	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/נֶּגֶב֮	ve./ha./ne.Gev	H5045	HC/Td/Ncmsa
לִֽ/יהוּדָה֒	li./hu.Dah	H3063	HR/Np
וַֽ֠/יִּלְכְּדוּ	Va/i.yil.ke.du	H3920	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
בֵּֽית־שֶׁ֨מֶשׁ	beit-She.mesh	H1053	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אַיָּל֜וֹן	'ai.ya.Lon	H357	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/גְּדֵר֗וֹת	ha./ge.de.Rot	H1450	HTd/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שׂוֹכ֤וֹ	so.Kho	H7755	HNp
וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
תִּמְנָ֣ה	tim.Nah	H8553	HNp
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
גִּמְז֖וֹ	gim.Zo	H1579	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּנֹתֶ֑י/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs
וַ/יֵּשְׁב֖וּ	va/i.ye.she.Vu	H3427	HC/Vqw3mp
שָֽׁם	Sham	H8033	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H357 — אַיָּלוֹן (ʼAyâlôwn, ah-yaw-lone'): من אַיָּל (ʼayâl) [H354]؛ حقل الأيل; أَيَّلُون، اسم خمسة أماكن في فِلَسْطِين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): من בַּיִת (bayith) [H1004] و שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]؛ بيت (ال)شمس; بيت شمس، مكان في فلسطين
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1450 — גְּדֵרוֹת (Gᵉdêrôwth, ghed-ay-rohth'): جمع גְּדֵרָה (gᵉdêrâh) [H1448]؛ أسوار; جُدَيْرُوت، موضع في فِلَسْطِين
H1579 — גִּמְזוֹ (Gimzôw, ghim-zo'): من اشتقاق غير مؤكد; حِمْزُو، موضع في فِلَسْطِين
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): جذر أولي; ينتشر، أي يصطف في صفوف معادية؛ وبالقياس يعرّي، أي ينزع الثياب أو ينهب أو يسلخ، إلخ
H7755 — שׂוֹכֹה (Sôwkôh, so-ko'): أو שֹׂכֹה (Sôkôh)؛ أو שׂוֹכוֹ (Sôwkôw)؛ من שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; سوكوه أو سوكو، اسم موضعين في فلسطين
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; السهل، أي مع أداة التعريف المنحدر البحري لفلسطين
H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): من מָנָה (mânâh) [H4487]؛ نصيب مخصص; تِمْنَة، اسم مكانين في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَيَّلُونَ — أخبار الأيام الثاني 11:10
بَيْتَ شَمْسٍ — يشوع 15:10, صموئيل الأول 6:9
وَجَدِيرُوتَ — يشوع 15:41
وَٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ — حزقيال 16:27, حزقيال 16:57
وَسُوكُو — يشوع 15:48
وَتِمْنَةَ — القضاة 14:1

إحالات متبادلة (9): صموئيل الأول 17:1, الملوك الثاني 18:8, إشعياء 3:8, إشعياء 9:12, إشعياء 14:29, حزقيال 25:12, حزقيال 25:15, يوئيل 3:4, عاموس 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُوكُوه
توري: الملوك; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: أَيَّلُون; بَيْت شَمْس; جُدَيْرُوت; حِمْزُو; سُوكُوه; تِمْنَاع / تِمْنَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 28 › عدد 18

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 28:18

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 28:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 28:18

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 28:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث