يشوع (يَشُوع) 15:41
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 15 > عدد 41
يشوع (يَشُوع) 15:41
| ← يشوع 15:40 | يشوع 15:41 (AVD) | يشوع 15:42 → |
|---|---|---|
وَكَبُّونُ وَلَحْمَامُ وَكِتْلِيشُ،
|
وَجُدَيْرُوتُ بَيْتُ دَاجُونَ وَنَعَمَةُ وَمَقِّيدَةُ. سِتَّ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
لِبْنَةُ وَعَاتَرُ وَعَاشَانُ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَجُدَيْرُوتُH1450 بَيْتُH1016 دَاجُونَH1016 وَنَعَمَةُH5279 وَمَقِّيدَةُ.H4719 سِتَّH8337 عَشَرَةَH6240 مَدِينَةًH5892 مَعَH2691 ضِيَاعِهَا.H2691
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּגְדֵרֹות בֵּית־דָּגֹון וְנַעֲמָה וּמַקֵּדָה עָרִים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/גְדֵר֕וֹת |
u./ge.de.Rot | H1450 | HC/Np | |
בֵּית־דָּג֥וֹן |
beit-da.Gon | H1016 | HNp | |
וְ/נַעֲמָ֖ה |
ve./na.'a.Mah | H5279 | HC/Np | |
וּ/מַקֵּדָ֑ה |
u./ma.ke.Dah | H4719 | HC/Np | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
שֵׁשׁ |
shesh- | H8337 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1016 — בֵּית־דָּגוֹן (Bêyth-Dâgôwn, bayth-daw-gohn'): من בַּיִת (bayith) [H1004] ودָּגוֹן (Dâgôwn) [H1712]؛ بيت داجون; بيت داجون، اسم موضعين في فلسطين
- H1450 — גְּדֵרוֹת (Gᵉdêrôwth, ghed-ay-rohth'): جمع גְּדֵרָה (gᵉdêrâh) [H1448]؛ أسوار; جُدَيْرُوت، موضع في فِلَسْطِين
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
- H4719 — מַקֵּדָה (Maqqêdâh, mak-kay-daw'): من نفس أصل נָקֹד (nâqôd) [H5348] بالمعنى الاشتقاقي للرعي (قارن נֹקֵד (nôqêd) [H5349])؛ حظيرة; مَقِّيدَة، موضع في فِلَسْطِين
- H5279 — נַעֲמָה (Naʻămâh, nah-am-aw'): مؤنث נַעַם (Naʻam) [H5277]؛ لطف; نعمة، اسم امرأة قبل الطوفان، وعمونية، وموضع في فلسطين
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَمَقِّيدَةُ — يشوع 10:21, يشوع 10:28, يشوع 12:16
إحالات متبادلة (2): يشوع 10:10, أخبار الأيام الثاني 28:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: مَقِّيدَة
- نيف: بَيْتُ دَاجُونَ; جُدَيْرُوت; نِعْمَة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد