יהושע 15:41
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 15 > פסוק 41
יהושע 15:41
| ← יהושע 15:40 | יהושע 15:41 (MT) | יהושע 15:42 → |
|---|---|---|
וְכַבּ֥וֹן וְלַחְמָ֖ס וְכִתְלִֽישׁ׃
|
וּגְדֵר֕וֹת בֵּית דָּג֥וֹן וְנַעֲמָ֖ה וּמַקֵּדָ֑ה עָרִ֥ים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
|
לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר וְעָשָֽׁן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּגְדֵר֕וֹתH1450 בֵּיתH1016 דָּג֥וֹןH1016 וְנַעֲמָ֖הH5279 וּמַקֵּדָ֑הH4719 עָרִ֥יםH5892 שֵׁשׁH8337 עֶשְׂרֵ֖הH6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃H2691
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּגְדֵרֹות בֵּית־דָּגֹון וְנַעֲמָה וּמַקֵּדָה עָרִים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/גְדֵר֕וֹת |
u./ge.de.Rot | H1450 | HC/Np | and/ Gederoth |
בֵּית־דָּג֥וֹן |
beit-da.Gon | H1016 | HNp | Beth-Dagon |
וְ/נַעֲמָ֖ה |
ve./na.'a.Mah | H5279 | HC/Np | and/ Naamah |
וּ/מַקֵּדָ֑ה |
u./ma.ke.Dah | H4719 | HC/Np | and/ Makkedah |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | cities |
שֵׁשׁ |
shesh- | H8337 | HAcfsa | six- |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | teen |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp | and/ villages/ their |
הפניות שטרונג
- H1016 — בֵּית־דָּגוֹן (Bêyth-Dâgôwn, bayth-daw-gohn'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן דָּגוֹן (Dâgôwn) [H1712]; בית דגון; בית־דגון, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
- H1450 — גְּדֵרוֹת (Gᵉdêrôwth, ghed-ay-rohth'): רבים של גְּדֵרָה (gᵉdêrâh) [H1448]; חומות; גְּדֵרוֹת, מקום בארץ ישראל
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H4719 — מַקֵּדָה (Maqqêdâh, mak-kay-daw'): מן הזהה ל נָקֹד (nâqôd) [H5348] במשמעות הנגזרת של רעייה (השווה נֹקֵד (nôqêd) [H5349]); מכלאה; מקדה, מקום בארץ ישראל
- H5279 — נַעֲמָה (Naʻămâh, nah-am-aw'): נקבה של נַעַם (Naʻam) [H5277]; נעימות; נַעֲמָה, שמן של אישה מדורות שלפני המבול, של אישה עמונית, ושל מקום בארץ ישראל
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּמַקֵּדָ֑ה — יהושע 10:21, יהושע 10:28, יהושע 12:16
הפניות הדדיות (2): יהושע 10:10, דברי הימים ב 28:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין