1 Corintios 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 10
1 Corintios 2:10
| ← 1 Corintios 2:9 | 1 Corintios 2:10 (RV1909) | 1 Corintios 2:11 → |
|---|---|---|
Antes, como está escrito: Cosas que ojo no vió, ni oreja oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que ha Dios preparado para aquellos que le aman.
|
Empero Dios nos lo reveló á nosotros por el Espíritu: porque el Espíritu todo lo escudriña, aun lo profundo de Dios.
|
Porque ¿quién de los hombres sabe las cosas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así tampoco nadie conoció las cosas de Dios, sino el Espíritu de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EmperoG1161 DiosG2316 nos lo revelóG601 á nosotrosG2254 porG1223 elG3588 EspírituG4151: porqueG1063 elG3588 EspírituG4151 todoG3956 lo escudriñaG2045, aunG2532 loG3588 profundoG899 de DiosG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἡμῖν δὲ ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀπεκάλυψε |
apekalupse | G601 | V-AAI-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | — |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-NSN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐρευνᾷ, |
ereuna | G2045 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
βάθη |
bathē | G899 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): de G575 y G2572; quitar la cubierta, es decir, revelar
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): de lo mismo que G901; profundidad, es decir, (por implicación) extensión; (figurativamente) misterio
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): aparentemente de G2046 (por la idea de indagación); buscar, es decir, (en sentido figurado) investigar
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por — Isaías 48:16, Isaías 59:21, Juan 14:26, Juan 16:13, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:27
- Dios — Amós 3:7, Mateo 11:25-27, Mateo 13:11, Mateo 16:17, Lucas 2:26, Lucas 10:21, 1 Corintios 14:30, Efesios 3:3, Efesios 3:5, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 1:1
- lo profundo — Job 12:22, Salmos 92:5-6, Daniel 2:22, Romanos 11:33-36
- el Espíritu — Romanos 8:26-27, 1 Corintios 2:11, 1 Corintios 12:8-11
Referencias recíprocas (14): Job 11:7, Job 32:8, Isaías 54:13, Isaías 64:4, Daniel 2:19, Daniel 12:10, Mateo 13:44, 1 Corintios 14:2, 2 Corintios 10:14, Gálatas 1:11, Efesios 1:9, Efesios 1:17, 1 Tesalonicenses 4:8, Apocalipsis 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA MÁS PROFUNDA; LÍDERES, RELIGIOSOS; MISTERIOS-REVELACIONES; PRIVILEGIOS, ESPECIALES, DE LOS CREYENTES
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; EL ESPÍRITU SANTO, EL MAESTRO; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; LAS ESCRITURAS; LA TRINIDAD
- Nave’s: DIOS; ESPÍRITU SANTO; IGNORANCIA; MISTERIOS; FILOSOFÍA; RAZONAMIENTO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TRINIDAD; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido