1 Corintios 14:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 14 > Versículo 2
1 Corintios 14:2
| ← 1 Corintios 14:1 | 1 Corintios 14:2 (RV1909) | 1 Corintios 14:3 → |
|---|---|---|
SEGUID la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.
|
Porque el que habla en lenguas, no habla á los hombres, sino á Dios; porque nadie le entiende, aunque en espíritu hable misterios.
|
Mas el que profetiza, habla á los hombres para edificación, y exhortación, y consolación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 elG3588 que hablaG2980 en lenguasG1100, noG3756 hablaG2980 á los hombresG444, sinoG235 á DiosG2316; porqueG1063 nadieG3762 le entiendeG191, aunqueG1161 en espírituG4151 hableG2980 misteriosG3466.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ, ἀλλὰ τῶ Θεῷ· οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
λαλῶν |
lalōn | G2980 | V-PAP-NSM | |
γλώσσῃ |
glōssē | G1100 | N-DSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
λαλεῖ, |
lalei | G2980 | V-PAI-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τῶ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ· |
Theō | G2316 | N-DSM | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀκούει, |
akouei | G191 | V-PAI-3S | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λαλεῖ |
lalei | G2980 | V-PAI-3S | |
μυστήρια. |
mustēria | G3466 | N-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidad incierta; la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): de un derivado de μύω (mýō) (cerrar la boca); un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el que — Génesis 11:7, Génesis 42:23, Deuteronomio 28:49, 2 Reyes 18:26, Hechos 2:4-11, Hechos 10:46, Hechos 19:6, 1 Corintios 14:9-11, 1 Corintios 14:16, 1 Corintios 14:21-22
- aunque — Salmos 49:3-4, Salmos 78:2, Mateo 13:11, Marcos 4:11, Romanos 16:25, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 2:10, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 15:51, Efesios 3:3-9, Efesios 6:19, Colosenses 1:26-27, Colosenses 2:2, 1 Timoteo 3:9, 1 Timoteo 3:16, Apocalipsis 10:7
- entiende — Hechos 22:9
Referencias recíprocas (3): 1 Corintios 2:13, 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 14:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LENGUAJE
- Nave’s: LENGUAJE; PREDICACIÓN; LENGUAS (el don)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido