Иов (Книга Иова) 40:4

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иов > Глава 40 > Стих 4

Иов (Книга Иова) 40:4


← Иов 40:3 Иов 40:4 (СП) Иов 40:5 →
Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя?
Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?
Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие;

Текст стиха

СП

Такая лиH518 у тебя мышца,H2220 как у Бога?H410 И можешь ли возгреметьH7481 голосом,H6963 какH3644 Он?


Еврейский оригинал

וְאִם־זְרֹועַ כָּאֵל ׀ לָךְ וּבְקֹול כָּמֹהוּ תַרְעֵם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/אִם
ve./'im- H518 HC/C
זְר֖וֹעַ
ze.Ro.a' H2220 HNcbsa
כָּ/אֵ֥ל
ka./'El H410 HRd/Ncmsa
לָ֑/ךְ
La/kh HR/Sp2fs —
וּ֝/בְ/ק֗וֹל
u./ve./Kol H6963 HC/R/Ncmsa
כָּמֹ֥/הוּ
ka.Mo./hu H3644 HR/Sp3ms
תַרְעֵֽם
tar.'Em H7481 HVhi2ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
  • H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
  • H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): или (сокращенно) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); и (женский род) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); или זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; мышца (простертая), или (у животных) передняя нога; переносно: сила
  • H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): или כָּמוֹ (kâmôw); (ср. כֵּן (kên) [H3651]); форма приставки «к-», но употребляемая отдельно: как, так
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
  • H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): первичный корень; сотрясаться, то есть приходить в сильное волнение; в частности, греметь (о громе); образно, раздражать (гневом)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иов › Глава 40 › Стих 4