Jó (Job) 40:13

← Jó 40:12	Jó 40:13 (ARC1911)	Jó 40:14 →
Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropella os impios no seu logar.	Esconde-os juntamente no pó: ata-lhes os rostos em occulto.	Então tambem eu a ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Esconde-os^H2934 juntamente^H3162 no pó^H6083: ata^H2280-lhes os rostos^H6440 em occulto^H2934.

Hebraico original

טָמְנֵם בֶּעָפָר יָחַד פְּנֵיהֶם חֲבֹשׁ בַּטָּמוּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
טָמְנֵ֣/ם	ta.me.Ne/m	H2934	HVqv2ms/Sp3mp
בֶּ/עָפָ֣ר	be./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
יָ֑חַד	Ya.chad	H3162	HNcmsa
פְּ֝נֵי/הֶ֗ם	pe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp
חֲבֹ֣שׁ	cha.Vosh	H2280	HVqv2ms
בַּ/טָּמֽוּן	ba./ta.Mun	H2934	HRd/Vqsmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): uma raiz primitiva; envolver firmemente (especialmente um turbante, compressa ou sela); figuradamente, deter, governar
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Salmos 7:5, Salmos 63:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 40 › Versículo 13