الكتاب المقدس > كورنثوس الثانية > أصحاح 10 > عدد 3

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 10:3

← كورنثوس الثانية 10:2	كورنثوس الثانية 10:3 (AVD)	كورنثوس الثانية 10:4 →
وَلَكِنْ أَطْلُبُ أَنْ لَا أَتَجَاسَرَ وَأَنَا حَاضِرٌ بِٱلثِّقَةِ ٱلَّتِي بِهَا أَرَى أَنِّي سَأَجْتَرِئُ عَلَى قَوْمٍ يَحْسِبُونَنَا كَأَنَّنَا نَسْلُكُ حَسَبَ ٱلْجَسَدِ.	لِأَنَّنَا وَإِنْ كُنَّا نَسْلُكُ فِي ٱلْجَسَدِ، لَسْنَا حَسَبَ ٱلْجَسَدِ نُحَارِبُ.	إِذْ أَسْلِحَةُ مُحَارَبَتِنَا لَيْسَتْ جَسَدِيَّةً، بَلْ قَادِرَةٌ بِٱللهِ عَلَى هَدْمِ حُصُونٍ. هَادِمِينَ ظُنُونًا

نص العدد

AVD

لِأَنَّنَا^G1063 وَإِنْ^G4043 كُنَّا^G4043 نَسْلُكُ^G4043 فِي^G1722 ٱلْجَسَدِ،^G4561 لَسْنَا^G3756 حَسَبَ^G2596 ٱلْجَسَدِ^G4561 نُحَارِبُ.^G4754

اليونانية الأصلية

ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐν	en	G1722	PREP
σαρκὶ	sarki	G4561	N-DSF
γὰρ	gar	G1063	CONJ
περιπατοῦντες	peripatountes	G4043	V-PAP-NPM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κατὰ	kata	G2596	PREP
σάρκα	sarka	G4561	N-ASF
στρατευόμεθα	strateuometha	G4754	V-PMI-1P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): من G4012 و G3961; يسير في كل مكان، أي يمشي؛ ومجازًا يعيش أو يسلك أو يتبع كرفيق أو تابع
G4561 — σάρξ (sárx, sarx): على الأرجح من أساس G4563; لحم، أي بالمعنى الدقيق لحم الحيوان طعامًا؛ أو بالامتداد الجسد في مقابلة النفس أو الروح، أو رمز الخارج، أو وسيلة القرابة؛ أو ضمنًا الطبيعة البشرية بضعفاتها الجسدية أو الأدبية وشهواتها؛ أو بخاصة إنسان
G4754 — στρατεύομαι (strateúomai, strat-yoo'-om-ahee): الصيغة المتوسطة من أساس G4756; أن يخدم في حملة عسكرية؛ ومجازاً يمارس الرسالة بما فيها من واجبات ووظائف شاقة، أو يجاهد الميول الجسدية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَسْلُكُ — غلاطية 2:20, بطرس الأولى 4:1-2
نُحَارِبُ — رومية 8:13, كورنثوس الثانية 10:4, تيموثاوس الأولى 1:18, تيموثاوس الثانية 2:3-4, تيموثاوس الثانية 4:7, العبرانيين 12:1

إحالات متبادلة (15): العدد 4:3, العدد 4:23, زكريا 9:13, متى 12:20, لوقا 22:38, رومية 8:5, كورنثوس الأولى 1:17, كورنثوس الثانية 1:17, كورنثوس الثانية 12:16, كورنثوس الثانية 13:4, كولوسي 2:20, تيموثاوس الأولى 6:12, بطرس الثانية 2:10, رؤيا يوحنا 6:2, رؤيا يوحنا 12:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحرب; جهاد القديسين
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْقَدَاسَة; التصورات; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الحرب; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الثانية › أصحاح 10 › عدد 3

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 10:3

محتويات

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 10:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 10:3

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 10:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث