H3526 — כָּבַס (kâbaç)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3526 (Hebreo)

Hebreo: כָּבַס (kâbaç)

Pronunciación: kaw-bas'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente

Usos en la KJV: fuller, wash(-ing).

Acepciones

  1. lavar (pisando), ser lavado, realizar el trabajo de un batanero
    1. (Qal) lavador, batanero, pisador (participio)
    2. (Piel) lavar (vestiduras, persona)
    3. (Pual) ser lavado
    4. (Hothpael) ser lavado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G637 ἀποπλύνω apoplýnō de G575 y G4150 enjuagar wash
G1102 γναφεύς gnapheús por variación de un derivado de κνάπτω (knáptō) (cardar tela) un aderezador de telas fuller
G4150 πλύνω plýnō una forma prolongada de un πλύω (plýō) obsoleto ("fluir") "sumergir", es decir, lavar ropa wash

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.