H3526 — כָּבַס (kâbaç)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H3526 (عبرية)

العبرية: כָּבַס (kâbaç)

النطق: kaw-bas'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يدوس؛ ومن ثم أن يغسل (في الأصل بالدوس بالأقدام)، سواء حرفيًا، بما فيه عمل القصّار، أو مجازًا

مقابلات KJV: fuller, wash(-ing).

المعاني

  1. يغسل (بالدوس)، يُغسل، يعمل عمل القصّار
    1. (قال) غاسل، قصّار، داسّ (اسم فاعل)
    2. (فعّل) يغسل (الثياب، الشخص)
    3. (فعّل المبني للمجهول) يُغسل
    4. (هتفعل) يُغسل تمامًا

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G637 ἀποπλύνω apoplýnō من G575 و G4150 يغسل wash
G1102 γναφεύς gnapheús بتنويع بدلا من مشتق من κνάπτω (knáptō) (نفش القماش) قصّار fuller
G4150 πλύνω plýnō صيغة مطولة من كلمة مهجورة πλύω (plýō) ("جرى") أن "يغطس"، أي يغسل الثياب wash

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.