الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 19 > عدد 7

العدد (اَلْعَدَد) 19:7

← العدد 19:6	العدد 19:7 (AVD)	العدد 19:8 →
وَيَأْخُذُ ٱلْكَاهِنُ خَشَبَ أَرْزٍ وَزُوفَا وَقِرْمِزًا وَيَطْرَحُهُنَّ فِي وَسَطِ حَرِيقِ ٱلْبَقَرَةِ،	ثُمَّ يَغْسِلُ ٱلْكَاهِنُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ، وَبَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ ٱلْمَحَلَّةَ. وَيَكُونُ ٱلْكَاهِنُ نَجِسًا إِلَى ٱلْمَسَاءِ.	وَٱلَّذِي أَحْرَقَهَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ بِمَاءٍ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِسًا إِلَى ٱلْمَسَاءِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H3526 يَغْسِلُ^H3526 ٱلْكَاهِنُ^H3548 ثِيَابَهُ^H899 وَيَرْحَضُ^H7364 جَسَدَهُ^H1320 بِمَاءٍ،^H4325 وَبَعْدَ^H310 ذَلِكَ^H310 يَدْخُلُ^H935 ٱلْمَحَلَّةَ.^{H413 H4264} وَيَكُونُ^H2930 ٱلْكَاهِنُ^H3548 نَجِسًا^H2930 إِلَى^H5704 ٱلْمَسَاءِ.^H6153

العبرية الأصلية

וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרֹו בַּמַּיִם וְאַחַר יָבֹוא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד־הָעָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כִבֶּ֨ס	ve./khi.Bes	H3526	HC/Vpq3ms
בְּגָדָ֜י/ו	be.ga.Da/v	H899	HNcmpc/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/רָחַ֤ץ	ve./ra.Chatz	H7364	HC/Vqq3ms
בְּשָׂר/וֹ֙	be.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms
בַּ/מַּ֔יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/D
יָב֣וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
וְ/טָמֵ֥א	ve./ta.Me'	H2930	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
הָ/עָֽרֶב	ha./'A.rev	H6153	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): جذر أولي; أن يدوس؛ ومن ثم أن يغسل (في الأصل بالدوس بالأقدام)، سواء حرفيًا، بما فيه عمل القصّار، أو مجازًا
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): اللاويين 14:46, اللاويين 22:6, العدد 8:7, العدد 19:10, يوحنا 13:10, العبرانيين 9:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النجاسة - التطهير
توري: النجاسة; الكهنة; التطهيرات أو المعموديات; ٱلْبَقَرَةُ ٱلْحَمْرَاء
نيف: ٱلِٱغْتِسَال; النجاسة; التطهير; الماء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 19 › عدد 7

العدد (اَلْعَدَد) 19:7

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 19:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 19:7

العدد (اَلْعَدَد) 19:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث