4. Mose 16:4

← 4. Mose 16:3	4. Mose 16:4 (LUT1912)	4. Mose 16:5 →
Und sie versammelten sich wider Mose und Aaron und sprachen zu ihnen: Ihr macht's zu viel. Denn die ganze Gemeinde ist überall heilig, und der HErr ist unter ihnen; warum erhebt ihr euch über die Gemeinde des HErrn?	Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht	und sprach zu Korah und zu seiner ganzen Rotte: Morgen wird der HErr kundtun, wer sein sei, wer heilig sei und zu ihm nahen soll; welchen er erwählt, der soll zu ihm nahen.

Verstext

LUT1912

Da das Mose^H4872 hörte,^H8085 fiel^H5307 er auf sein Angesicht^H6440

Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּשְׁמַ֣ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יִּפֹּ֖ל	va/i.yi.Pol	H5307	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
פָּנָֽי/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Die Leviten; Priester
Nave’s: Aaron; Ehrgeiz; Verschwörung; Dathan; Israel; Sanftmut; Mose; Verrat

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 16 › Vers 4