Nombres 16:4

← Nombres 16:3	Nombres 16:4 (OST1867)	Nombres 16:5 →
Ils s’assemblèrent donc contre Moïse et contre Aaron, et ils leur dirent : Qu’il vous suffise que tous ceux de l’assemblée sont consacrés, et que l’Éternel est au milieu d’eux ; pourquoi vous élevez-vous par-dessus l’assemblée de l’Éternel ?	Ce que Moïse ayant entendu, il se prosterna le visage contre terre ;	Et il parla à Coré et à tous ceux qui étaient assemblés avec lui, et leur dit : Demain matin l’Éternel donnera à connaître celui qui lui appartient, et celui qui est consacré, et il fera approcher de lui, il fera, dis-je, approcher de lui celui qu’il aura choisi.

Texte du verset

OST1867

Ce que Moïse^H4872 ayant entendu,^H8085 il se prosterna^H5307 le visage^H6440 contre^H5921 terre ;

Hébreu original

וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּשְׁמַ֣ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יִּפֹּ֖ל	va/i.yi.Pol	H5307	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
פָּנָֽי/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871] ; action de tirer (des eaux), c.-à-d. sauvé; Moïse, le législateur israélite
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): une racine primitive; tomber, en une grande variété d'applications (intransitif ou causatif, littéral ou figuré)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Références réciproques (2) : Nombres 16:22, Ézéchiel 9:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Le voyage d'Israël à travers le désert; Les Lévites; Sacrificateurs
Nave : Aaron; Ambition; Conspiration; Dathan; Israël; Douceur; Moïse; Trahison

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 16 › Verset 4