Hiob 38:5

← Hiob 38:4	Hiob 38:5 (LUT1912)	Hiob 38:6 →
Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!	Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat oder wer über sie eine Richtschnur gezogen hat?	Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,

Verstext

LUT1912

Weißt^H3045 du, wer^H7760 ihr das Maß^H4461 gesetzt^H7760 hat oder wer^H7760 über sie eine Richtschnur^H6957 gezogen^H5186 hat?

Hebräischer Grundtext

מִי־שָׂם מְמַדֶּיהָ כִּי תֵדָע אֹו מִי־נָטָה עָלֶיהָ קָּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִי	mi-	H4310	HTi	—
שָׂ֣ם	sam	H7760	HVqp3ms
מְ֭מַדֶּי/הָ	Me.ma.dei./ha	H4461	HNcmpc/Sp3fs
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
תֵדָ֑ע	te.Da'	H3045	HVqi2ms
א֤וֹ	'o	H176	HC	—
מִֽי	mi-	H4310	HTi	—
נָטָ֖ה	na.Tah	H5186	HVqp3ms
עָלֶ֣י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—
קָּֽו	Kav	H6957	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H4461 — מֵמַד (mêmad, may-mad'): von מָדַד (mâdad) [H4058]; ein Maß
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
H6957 — קַו (qav, kav): oder קָו (qâv); von קָוָה (qâvâh) [H6960] (vergleiche קָוֶה (qâveh) [H6961]); eine Schnur (als verbindend), besonders zum Messen; übertragen eine Regel; auch ein Rand, eine Saite oder ein Einklang
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H176 — אוֹ (ʼôw, o): vermutlich die ‚Constructus‘- oder Genitivform von אַו (ʼav) ; kurz für אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; Wunsch (und so wahrscheinlich in Sprüche 31,4); daher (als Alternative) oder, auch wenn
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

gesetzt — Hiob 11:9, Hiob 28:25, Sprüche 8:27, Jesaja 40:12, Jesaja 40:22
gezogen hat — Psalmen 19:5, Psalmen 78:55, Jesaja 34:11, Sacharja 2:5-6, 2. Korinther 10:16

Rückverweise (1): Sacharja 1:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 5