Daniel 3:30

← Daniel 3:29	Daniel 3:30 (RV1909)	Daniel 4:1 →
Por mí pues se pone decreto, que todo pueblo, nación, ó lengua, que dijere blasfemia contra el Dios de Sadrach, Mesach, y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa sea puesta por muladar; por cuanto no hay dios que pueda librar como éste.	Entonces el rey engrandeció á Sadrach, Mesach, y Abed-nego en la provincia de Babilonia.	NABUCODONOSOR rey, á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^H116 el rey^H4430 engrandeció^H6744 á Sadrach^H7715, Mesach^H4336, y Abed-nego^H5664 en la provincia^H4083 de Babilonia^H895.

Hebreo original

בֵּאדַיִן מַלְכָּא הַצְלַח לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו בִּמְדִינַת בָּבֶל׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֵּ/אדַ֣יִן	be./Da.yin	H116	AR/D
מַלְכָּ֗/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
הַצְלַ֛ח	hatz.Lach	H6744	AVhp3ms
לְ/שַׁדְרַ֥ךְ	le./shad.Rakh	H7715	AR/Np
מֵישַׁ֛ךְ	mei.Shakh	H4336	ANp
וַ/עֲבֵ֥ד נְג֖וֹ	va./'a.Ved ne.Go	H5665	AC/Np	—
בִּ/מְדִינַ֥ת	bi/m.di.Nat	H4083	AR/Ncfsc
בָּבֶֽל	ba.Vel	H895	ANp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Arameo) de derivación incierta; entonces (de tiempo)
H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Arameo) correspondiente a בָּבֶל (Bâbel) [H894]; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (arameo) correspondiente a מְדִינָה (mᵉdîynâh) [H4082]; propiamente, una judicatura, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (como regido por un juez); en general, una región
H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): (Arameo) de origen extranjero y significado dudoso; nombre de מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl) [H4333]; Mesac, el babilonio
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
H5664 — עֲבֵד נְגוֹ (ʻĂbêd Nᵉgôw, ab-ade' neg-o'): el mismo que עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ) [H5665]; Abed-Nego, el nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel
H6744 — צְלַח (tsᵉlach, tsel-akh'): (Arameo) correspondiente a צָלַח (tsâlach) [H6743]; avanzar (transitivo o intransitivo)
H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): (arameo) el mismo que שַׁדְרַךְ (Shadrak) [H7714]; Sadrac, el nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): (Arameo) de origen extranjero; Abed-Nego, el nombre de Azarías

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Proverbios 22:11, Daniel 3:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ABED-NEGO; EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; HOGAR; MESAC; SADRAC
Torrey’s: PERSECUCIÓN
Nave’s: ABED-NEGO; COERCIÓN; FE; MESAC; MISAEL; ENALTECIMIENTO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 3 › Versículo 30