Daniel 3:30

← Daniel 3:29	Daniel 3:30 (ARC1911)	Daniel 4:1 →
Por mim pois se faz um decreto, que todo o povo, nação e lingua que disser blasphemia contra o Deus de Sadrach, Mesach e Abed-nego, seja despedaçado, e a sua casa seja feita um monturo; porquanto não ha outro Deus que possa livrar como este.	Então o rei fez prosperar a Sadrach, Mesach e Abed-nego, na provincia de Babylonia.	Nabucodonozor rei: a todos os povos, nações, e linguas, que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então^H116 o rei^H4430 fez prosperar^H6744 a Sadrach^H7715, Mesach^H4336 e Abed-nego^H5665, na provincia^H4083 de Babylonia^H895.

Hebraico original

בֵּאדַיִן מַלְכָּא הַצְלַח לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו בִּמְדִינַת בָּבֶל׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בֵּ/אדַ֣יִן	be./Da.yin	H116	AR/D
מַלְכָּ֗/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
הַצְלַ֛ח	hatz.Lach	H6744	AVhp3ms
לְ/שַׁדְרַ֥ךְ	le./shad.Rakh	H7715	AR/Np
מֵישַׁ֛ךְ	mei.Shakh	H4336	ANp
וַ/עֲבֵ֥ד נְג֖וֹ	va./'a.Ved ne.Go	H5665	AC/Np
בִּ/מְדִינַ֥ת	bi/m.di.Nat	H4083	AR/Ncfsc
בָּבֶֽל	ba.Vel	H895	ANp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaico) de derivação incerta; então (de tempo)
H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (aramaico) correspondente a בָּבֶל (Bâbel) [H894]; Babel (isto é, Babilônia), incluindo a Babilônia e o império babilônico
H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (Aramaico) correspondente a מְדִינָה (mᵉdîynâh) [H4082]; propriamente, um cargo de juiz, isto é, jurisdição; por implicação, um distrito (como governado por um juiz); geralmente, uma região
H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): (aramaico) de origem estrangeira e significado duvidoso; nome de מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl) [H4333]; Mesaque, o babilônio
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramaico) correspondente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; um rei
H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): (aramaico) de origem estrangeira; Abed-Nego, nome de Azarias
H6744 — צְלַח (tsᵉlach, tsel-akh'): (Aramaico) correspondente a צָלַח (tsâlach) [H6743]; avançar (transitivo ou intransitivo)
H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): (Aramaico) o mesmo que שַׁדְרַךְ (Shadrak) [H7714]; Shadrak, o nome babilônico de um dos companheiros de Daniel

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Provérbios 22:11, Daniel 3:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ABEDE-NEGO; EXALTAÇÃO-ABATIMENTO; LAR; MESAQUE; SADRAQUE
Torrey’s: PERSEGUIÇÃO
Nave’s: ABEDE-NEGO; COAÇÃO; FÉ; MESAQUE; MISAEL; PROMOÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 3 › Versículo 30