Salmos (Psalmos) 33:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 20
Salmos (Psalmos) 33:20
| ← Salmos 33:19 | Salmos 33:20 (ARC1911) | Salmos 33:21 → |
|---|---|---|
Para lhes livrar as almas da morte, e para os conservar vivos na fome.
|
A nossa alma espera no Senhor: elle é o nosso auxilio e o nosso escudo.
|
Pois n’elle se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu sancto nome.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A nossa almaH5315 esperaH2442 no SenhorH3068: elleH1931 é o nosso auxilioH5828 e o nosso escudoH4043.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נַ֭פְשֵׁ/נוּ |
Naf.she./nu | H5315 | HNcbsc/Sp1cp | |
חִכְּתָ֣ה |
chi.ke.Tah | H2442 | HVpp3fs | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עֶזְרֵ֖/נוּ |
'ez.Re./nu | H5828 | HNcmsc/Sp1cp | |
וּ/מָגִנֵּ֣/נוּ |
u./ma.gi.Ne./nu | H4043 | HC/Ncbsc/Sp1cp | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada a חָקָה (châqâh) [H2707] pela ideia de perfurar); propriamente, aderir; portanto, esperar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ajuda
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- elle é — 1 Crônicas 5:20, Salmos 115:9-12, Salmos 144:1-2
- alma — Salmos 27:14, Salmos 62:1-2, Salmos 62:5-6, Salmos 130:5-6, Isaías 40:31
Referências recíprocas (5): Salmos 25:3, Isaías 8:17, Oseias 13:9, Zacarias 4:6, Hebreus 13:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BATALHA DA VIDA; PACIÊNCIA-IMPACIÊNCIA
- Torrey’s: PRIVILÉGIOS DOS SANTOS; ESCUDOS; ESPERAR EM DEUS
- Nave’s: DESEJO; FÉ; OS QUE BUSCAM; ESCUDO; ESPERA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo