Salmos (Psalmos) 107:30

← Salmos 107:29	Salmos 107:30 (ARC1911)	Salmos 107:31 →
Faz cessar a tormenta, e calam-se as suas ondas.	Então se alegram, porque se aquietaram; assim os leva ao seu porto desejado.	Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então se alegram^H8055, porque^H3588 se aquietaram^H8367; assim os leva^H5148 ao^H413 seu porto^H4231 desejado^H2656.

Hebraico original

וַיִּשְׂמְחוּ כִי־יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל־מְחֹוז חֶפְצָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּשְׂמְח֥וּ	va/i.yis.me.Chu	H8055	HC/Vqw3mp
כִֽי	khi-	H3588	HC
יִשְׁתֹּ֑קוּ	yish.To.ku	H8367	HVqi3mp
וַ֝/יַּנְחֵ֗/ם	va/i.yan.Che/m	H5148	HC/Vhw3ms/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
מְח֥וֹז	me.Choz	H4231	HNcmsc
חֶפְצָֽ/ם	chef.Tza/m	H2656	HNcmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; prazer; portanto (abstratamente) desejo; concretamente, coisa valiosa; portanto (por extensão) um assunto (como algo em mente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4231 — מָחוֹז (mâchôwz, maw-khoze'): de uma raiz não usada que significa cercar; um porto (como fechado pela costa)
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): uma raiz primitiva; guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
H8367 — שָׁתַק (shâthaq, shaw-thak'): uma raiz primitiva; aquieter-se

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Mateus 14:32, Atos 27:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CASTIGO; COMÉRCIO; DEUS; MARINHEIROS (NAVEGANTES)

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 107 › Versículo 30