المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:30

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 107 > عدد 30

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:30


← المزامير 107:29 المزامير 107:30 (AVD) المزامير 107:31 →
يُهْدِئُ ٱلْعَاصِفَةَ فَتَسْكُنُ، وَتَسْكُتُ أَمْوَاجُهَا.
فَيَفْرَحُونَ لِأَنَّهُمْ هَدَأُوا، فَيَهْدِيهِمْ إِلَى ٱلْمَرْفَإِ ٱلَّذِي يُرِيدُونَهُ.
فَلْيَحْمَدُوا ٱلرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَعَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ.

نص العدد

AVD

فَيَفْرَحُونَH8055 لِأَنَّهُمْH3588 هَدَأُوا،H8367 فَيَهْدِيهِمْH5148 إِلَىH413 ٱلْمَرْفَإِH4231 ٱلَّذِيH2656 يُرِيدُونَهُ.H2656


العبرية الأصلية

וַיִּשְׂמְחוּ כִי־יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל־מְחֹוז חֶפְצָם׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יִּשְׂמְח֥וּ
va/i.yis.me.Chu H8055 HC/Vqw3mp
כִֽי
khi- H3588 HC
יִשְׁתֹּ֑קוּ
yish.To.ku H8367 HVqi3mp
וַ֝/יַּנְחֵ֗/ם
va/i.yan.Che/m H5148 HC/Vhw3ms/Sp3mp
אֶל
'el- H413 HR
מְח֥וֹז
me.Choz H4231 HNcmsc
חֶפְצָֽ/ם
chef.Tza/m H2656 HNcmsc/Sp3mp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): من חָפֵץ (châphêts) [H2654]; سرور؛ ومن ثم، مجرّدًا، رغبة؛ ومحسوسًا، شيء ثمين؛ ومن ثم بالتوسّع، أمر كشيء في الذهن
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H4231 — מָחוֹז (mâchôwz, maw-khoze'): من جذر غير مستعمل معناه الإحاطة; مَرْفَأ (لأن الشاطئ يُطبِق عليه)
  • H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
  • H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا
  • H8367 — שָׁתַק (shâthaq, shaw-thak'): جذر أولي; هَدَأَ
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): متى 14:32, أعمال الرسل 27:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 107 › عدد 30