الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 24 > عدد 1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 24:1

← صموئيل الأول 23:29	صموئيل الأول 24:1 (AVD)	صموئيل الأول 24:2 →
وَصَعِدَ دَاوُدُ مِنْ هُنَاكَ وَأَقَامَ فِي حُصُونِ عَيْنِ جَدْيٍ.	وَلَمَّا رَجَعَ شَاوُلُ مِنْ وَرَاءِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ أَخْبَرُوهُ قَائِلِينَ: «هُوَذَا دَاوُدُ فِي بَرِّيَّةِ عَيْنِ جَدْيٍ».	فَأَخَذَ شَاوُلُ ثَلَاثَةَ آلَافِ رَجُلٍ مُنْتَخَبِينَ مِنْ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ وَذَهَبَ يَطْلُبُ دَاوُدَ وَرِجَالَهُ عَلَى صُخُورِ ٱلْوُعُولِ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^{H1961 H834} رَجَعَ^H7725 شَاوُلُ^H7586 مِنْ^H310 وَرَاءِ^H310 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ^H6430 أَخْبَرُوهُ^H5046 قَائِلِينَ:^H559 «هُوَذَا^H2009 دَاوُدُ^H1732 فِي^H4057 بَرِّيَّةِ^H4057 عَيْنِ^H5872 جَدْيٍ».^H5872

العبرية الأصلية

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁב שָׁאוּל מֵאַחֲרֵי פְּלִשְׁתִּים וַיַּגִּדוּ לֹו לֵאמֹר הִנֵּה דָוִד בְּמִדְבַּר עֵין גֶּדִי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כַּֽ/אֲשֶׁר֙	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
שָׁ֣ב	shav	H7725	HVqp3ms
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
מֵ/אַחֲרֵ֖י	me./'a.cha.Rei	H310	HR/R
פְּלִשְׁתִּ֑ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַ/יַּגִּ֤דוּ	va/i.ya.Gi.du	H5046	HC/Vhw3mp
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
דָוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
בְּ/מִדְבַּ֖ר	be./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsc
עֵ֥ין גֶּֽדִי	'ein Ge.di	H5872	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5872 — עֵין גֶּדִי (ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee): من עַיִן (ʻayin) [H5869] وגְּדִי (gᵉdîy) [H1423]؛ عين جدي; عَيْن جَدْي، موضع في فِلَسْطِين
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخْبَرُوهُ — صموئيل الأول 23:19, أمثال 25:5, أمثال 29:12, حزقيال 22:9, هوشع 7:3
فِي بَرِّيَّةِ — صموئيل الأول 23:29
شَاوُلُ — صموئيل الأول 23:28-29

إحالات متبادلة (1): العبرانيين 11:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَيْنُ جَدْي
توري: ٱلْمَغَايِرُ; البراري; الصخور
نيف: شَاوُلُ; ضبط النفس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 24 › عدد 1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 24:1

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 24:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 24:1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 24:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث