الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 10 > عدد 7

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:7

← القضاة 10:6	القضاة 10:7 (AVD)	القضاة 10:8 →
وَعَادَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَعْمَلُونَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَعَبَدُوا ٱلْبَعْلِيمَ وَٱلْعَشْتَارُوثَ وَآلِهَةَ أَرَامَ وَآلِهَةَ صِيدُونَ وَآلِهَةَ مُوآبَ وَآلِهَةَ بَنِي عَمُّونَ وَآلِهَةَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَتَرَكُوا ٱلرَّبَّ وَلَمْ يَعْبُدُوهُ.	فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ وَبَاعَهُمْ بِيَدِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ وَبِيَدِ بَنِي عَمُّونَ.	فَحَطَّمُوا وَرَضَّضُوا بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي تِلْكَ ٱلسَّنَةِ. ثَمَانِي عَشَرَةَ سَنَةً. جَمِيعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِينَ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ فِي أَرْضِ ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱلَّذِينَ فِي جِلْعَادَ.

نص العدد

AVD

فَحَمِيَ^H2734 غَضَبُ^H639 ٱلرَّبِّ^H3068 عَلَى^H3478 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَبَاعَهُمْ^H4376 بِيَدِ^H3027 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ^H6430 وَبِيَدِ^H3027 بَنِي^H1121 عَمُّونَ.^H5983

العبرية الأصلية

וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּמְכְּרֵם בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים וּבְיַד בְּנֵי עַמֹּון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּֽחַר	va/i.yi.char-	H2734	HC/Vqw3ms
אַ֥ף	'af	H639	HTa
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
וַֽ/יִּמְכְּרֵ/ם֙	va/i.yim.ke.Re/m	H4376	HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וּ/בְ/יַ֖ד	u./ve./Yad	H3027	HC/R/Ncbsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמּֽוֹן	a.Mon	H5983	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): جذر أولي; يبيع، حرفيًا كبضاعة أو ابنة للزواج أو إلى العبودية، أو مجازًا: يسلّم
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): من עַם (ʻam) [H5971]؛ قبلي، أي من صلب العشيرة; عَمُّون، ابن لُوط؛ وأيضًا نسله وبلدهم
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَاعَهُمْ — القضاة 4:2, صموئيل الأول 12:9-10, المزامير 44:12, إشعياء 50:1
فَحَمِيَ — التثنية 29:20-28, التثنية 31:16-18, التثنية 32:16-22, يشوع 23:15-16, القضاة 2:14, المزامير 74:1, ناحوم 1:2, ناحوم 1:6

إحالات متبادلة (18): الخروج 22:3, التثنية 7:4, التثنية 28:43, القضاة 2:20, القضاة 3:3, القضاة 3:31, صموئيل الأول 4:9, صموئيل الأول 11:1, صموئيل الثاني 10:1, الملوك الثاني 13:3, الملوك الثاني 22:17, نحميا 4:7, المزامير 78:34, المزامير 106:41, الجامعة 4:1, إشعياء 42:24, إرميا 49:1, عاموس 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَنُو عَمُّون; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
توري: بَنُو عَمُّون; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; بَنُو عَمُّون; ٱلْغَضَب; إِسْرَائِيل; الصلاة; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 10 › عدد 7

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:7

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:7

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث