الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 10 > عدد 1

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 10:1

← صموئيل الثاني 9:13	صموئيل الثاني 10:1 (AVD)	صموئيل الثاني 10:2 →
فَسَكَنَ مَفِيبُوشَثُ فِي أُورُشَلِيمَ، لِأَنَّهُ كَانَ يَأْكُلُ دَائِمًا عَلَى مَائِدَةِ ٱلْمَلِكِ. وَكَانَ أَعْرَجَ مِنْ رِجْلَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.	وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ مَلِكَ بَنِي عَمُّونَ مَاتَ، وَمَلَكَ حَانُونُ ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.	فَقَالَ دَاوُدُ: «أَصْنَعُ مَعْرُوفًا مَعَ حَانُونَ بْنِ نَاحَاشَ كَمَا صَنَعَ أَبُوهُ مَعِي مَعْرُوفًا». فَأَرْسَلَ دَاوُدُ بِيَدِ عَبِيدِهِ يُعَزِّيهِ عَنْ أَبِيهِ. فَجَاءَ عَبِيدُ دَاوُدَ إِلَى أَرْضِ بَنِي عَمُّونَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 بَعْدَ^H310 ذَلِكَ^H3651 أَنَّ^H4191 مَلِكَ^H4428 بَنِي^H1121 عَمُّونَ^H5983 مَاتَ،^H4191 وَمَلَكَ^H4427 حَانُونُ^H2586 ٱبْنُهُ^H1121 عِوَضًا^H8478 عَنْهُ.^H8478

العبرية الأصلية

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיָּמָת מֶלֶךְ בְּנֵי עַמֹּון וַיִּמְלֹךְ חָנוּן בְּנֹו תַּחְתָּיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
אַֽחֲרֵי	'a.cha.rei-	H310	HR
כֵ֔ן	Khen	H3651	HD
וַ/יָּ֕מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמּ֑וֹן	a.Mon	H5983	HNp
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
חָנ֥וּן	cha.Nun	H2586	HNp
בְּנ֖/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2586 — חָנוּן (Chânûwn, khaw-noon'): من חָנַן (chânan) [H2603]؛ منعم عليه; حَانُون، اسم عَمُّونيّ وإسرائيليَّين
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): من עַם (ʻam) [H5971]؛ قبلي، أي من صلب العشيرة; عَمُّون، ابن لُوط؛ وأيضًا نسله وبلدهم
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلِكَ — القضاة 10:7-9, القضاة 11:12-28, صموئيل الأول 11:1-3, أخبار الأيام الأول 19:1-3

إحالات متبادلة (13): التكوين 19:38, التكوين 22:17, التكوين 27:29, صموئيل الثاني 17:27, الملوك الأول 5:1, أخبار الأيام الثاني 27:5, نحميا 4:7, المزامير 18:38, المزامير 18:43, المزامير 68:30, المزامير 118:10, إرميا 40:14, عاموس 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَنُو عَمُّون
نيف: بَنُو عَمُّون; الإذلال; نَاحَاش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 10 › عدد 1

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 10:1

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 10:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 10:1

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 10:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث