الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 68 > عدد 30

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:30

← المزامير 68:29	المزامير 68:30 (AVD)	المزامير 68:31 →
مِنْ هَيْكَلِكَ فَوْقَ أُورُشَلِيمَ، لَكَ تُقَدِّمُ مُلُوكٌ هَدَايَا.	ٱنْتَهِرْ وَحْشَ ٱلْقَصَبِ، صِوَارَ ٱلثِّيرَانِ مَعَ عُجُولِ ٱلشُّعُوبِ ٱلْمُتَرَامِينَ بِقِطَعِ فِضَّةٍ. شَتِّتِ ٱلشُّعُوبَ ٱلَّذِينَ يُسَرُّونَ بِٱلْقِتَالِ.	يَأْتِي شُرَفَاءُ مِنْ مِصْرَ. كُوشُ تُسْرِعُ بِيَدَيْهَا إِلَى ٱللهِ.

نص العدد

AVD

ٱنْتَهِرْ^H1605 وَحْشَ^H2416 ٱلْقَصَبِ،^H7070 صِوَارَ^H5712 ٱلثِّيرَانِ^H47 مَعَ^H5695 عُجُولِ^H5695 ٱلشُّعُوبِ^H5971 ٱلْمُتَرَامِينَ^H7511 بِقِطَعِ^H7518 فِضَّةٍ.^H3701 شَتِّتِ^H967 ٱلشُّعُوبَ^H5971 ٱلَّذِينَ^H2654 يُسَرُّونَ^H2654 بِٱلْقِتَالِ.^H7128

العبرية الأصلية

גְּעַר חַיַּת קָנֶה עֲדַת אַבִּירִים ׀ בְּעֶגְלֵי עַמִּים מִתְרַפֵּס בְּרַצֵּי־כָסֶף בִּזַּר עַמִּים קְרָבֹות יֶחְפָּצוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גְּעַ֨ר	ge.'Ar	H1605	HVqv2ms
חַיַּ֪ת	chai.Yat	H2416	HNcfsc
קָנֶ֡ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa
עֲדַ֤ת	'a.Dat	H5712	HNcfsc
אַבִּירִ֨ים	'a.bi.Rim	H47	HAampa
בְּ/עֶגְלֵ֬י	be./'eg.Lei	H5695	HR/Ncmpc
עַמִּ֗ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
מִתְרַפֵּ֥ס	mit.ra.Pes	H7511	HVtrmsa
בְּ/רַצֵּי	be./ra.tzei-	H7518	HR/Ncmpc
כָ֑סֶף	Kha.sef	H3701	HNcmsa
בִּזַּ֥ר	bi.Zar	H967	HVpp3ms
עַ֝מִּ֗ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
קְרָב֥וֹת	ke.ra.Vot	H7128	HNcmpa
יֶחְפָּֽצוּ	yech.Pa.tzu	H2654	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): بدلا من אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; قدير (يقال عن الله)
H967 — בָּזַר (bâzar, baw-zar'): جذر أولي; شَتَّتَ
H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): جذر أولي; انْتَهَرَ
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; عجل ذكر (لكونه يمرح)، ولا سيما ما قارب البلوغ، أي ثور
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; قصبة (لكونها قائمة)؛ وبالمشابهة قضيب، ولا سيما للقياس، أو عود أو أنبوب أو ساق أو عظم الذراع أو عارضة ميزان
H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): من קָרַב (qârab) [H7126]; لقاء عدائي
H7511 — רָפַס (râphaç, raw-fas'): جذر أولي; داس، أي طرح أرضا
H7518 — רַץ (rats, rats): مختصر من רָצַץ (râtsats) [H7533]; قِطْعَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَحْشَ ٱلْقَصَبِ — إرميا 51:32-33
ٱلَّذِينَ يُسَرُّونَ — المزامير 120:7, رومية 7:22, يعقوب 4:1
ٱلْمُتَرَامِينَ — صموئيل الثاني 8:2, صموئيل الثاني 8:8-11, المزامير 2:12, المزامير 18:44
صِوَارَ — المزامير 22:12-13, إشعياء 34:7, إرميا 50:11
ٱنْتَهِرْ — صموئيل الثاني 8:1-18, صموئيل الثاني 10:1-19, أخبار الأيام الثاني 14:1-15, أخبار الأيام الثاني 20:1-37, إشعياء 37:1-38
شَتِّتِ ٱلشُّعُوبَ — المزامير 68:14

إحالات متبادلة (12): أخبار الأيام الأول 16:29, أخبار الأيام الأول 18:2, عزرا 7:15, المزامير 66:3, المزامير 89:10, المزامير 92:9, المزامير 110:5, إشعياء 45:14, إشعياء 60:9, حزقيال 39:18, ميخا 4:3, يعقوب 4:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْجُيُوش; الثور; الرمح; الحرب
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 68 › عدد 30

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:30

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:30

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث