Provérbios (Proverbios) 25:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 25 > Versículo 27
Provérbios (Proverbios) 25:27
| ← Provérbios 25:26 | Provérbios 25:27 (ARC1911) | Provérbios 25:28 → |
|---|---|---|
Como fonte turva, e manancial corrupto, assim é o justo que cae diante do impio.
|
Comer muito mel não é bom; assim a pesquiza da propria gloria não é gloria.
|
Como a cidade derribada, sem muro, assim é o homem que não pode conter o seu espirito.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ComerH398 muitoH7235 melH1706 nãoH3808 é bomH2896; assim a pesquizaH2714 da propria gloriaH3519 não é gloriaH3519.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבֹּות לֹא־טֹוב וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבֹוד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָ֘כֹ֤ל |
'a.Khol | H398 | HVqa | |
דְּבַ֣שׁ |
de.Vash | H1706 | HNcmsc | |
הַרְבּ֣וֹת |
har.Bot | H7235 | HVhc | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/חֵ֖קֶר |
ve./Che.ker | H2714 | HC/Ncmsc | |
כְּבֹדָ֣/ם |
ke.vo.Da/m | H3519 | HNcbsc/Sp3mp | |
כָּבֽוֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): de uma raiz não usada que significa ser pegajoso; mel (por sua viscosidade); por analogia, xarope
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): de חָקַר (châqar) [H2713]; exame, enumeração, deliberação
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- não é bom — Provérbios 25:16
- assim — Provérbios 27:2, João 5:44, 2 Coríntios 12:1, 2 Coríntios 12:11
Referências recíprocas (9): Levítico 2:11, Provérbios 24:13, Provérbios 25:6, João 7:18, João 8:54, Romanos 12:3, 2 Coríntios 10:12, 2 Coríntios 11:30, 1 Tessalonicenses 2:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; MEL; HUMILHAÇÃO PRÓPRIA-EXALTAÇÃO PRÓPRIA
- Torrey’s: MEL
- Nave’s: MEL; SOBERBA; JUSTIÇA PRÓPRIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo