כתבי הקודש > משלי > פרק 25 > פסוק 27

משלי 25:27

← משלי 25:26	משלי 25:27 (MT)	משלי 25:28 →
מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי רָשָֽׁע׃	אָ֘כֹ֤ל דְּבַ֣שׁ הַרְבּ֣וֹת לֹא ט֑וֹב וְחֵ֖קֶר כְּבֹדָ֣ם כָּבֽוֹד׃	עִ֣יר פְּ֭רוּצָה אֵ֣ין חוֹמָ֑ה אִ֝֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אֵ֖ין מַעְצָ֣ר לְרוּחֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

אָ֘כֹ֤ל^H398 דְּבַ֣שׁ^H1706 הַרְבּ֣וֹת^H7235 לֹא^H3808 ט֑וֹב^H2896 וְחֵ֖קֶר^H2714 כְּבֹדָ֣ם^H3519 כָּבֽוֹד׃^H3519

המקור העברי

אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבֹּות לֹא־טֹוב וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבֹוד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אָ֘כֹ֤ל	'a.Khol	H398	HVqa	to eat
דְּבַ֣שׁ	de.Vash	H1706	HNcmsc	honey
הַרְבּ֣וֹת	har.Bot	H7235	HVhc	much
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa	(is) good
וְ/חֵ֖קֶר	ve./Che.ker	H2714	HC/Ncmsc	and/ (the) search of
כְּבֹדָ֣/ם	ke.vo.Da/m	H3519	HNcbsc/Sp3mp	own honor/ their
כָּבֽוֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa	(is) an honor

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): משורש בלתי משומש שפירושו להיות דביק; דבש (על שם דביקותו); ובהשאלה, נופת או עסיס מרוכז
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): מן חָקַר (châqar) [H2713]; חקירה, בדיקה; מנייה; שיקול דעת, התבוננות
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לֹא ט֑וֹב — משלי 25:16
כה — משלי 27:2, הבשורה על פי יוחנן 5:44, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:1, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:11

הפניות הדדיות (9): ויקרא 2:11, משלי 24:13, משלי 25:6, הבשורה על פי יוחנן 7:18, הבשורה על פי יוחנן 8:54, האיגרת אל הרומאים 12:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:30, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מזון גשמי ורוחני; דבש; השפלה עצמית והתנשאות עצמית
Torrey’s: דבש
Nave's: דבש; גאווה; צדקנות עצמית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 25 › פסוק 27

משלי 25:27

תוכן עניינים

משלי 25:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 25:27

משלי 25:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש