מלכים א 7:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 6
מלכים א 7:6
| ← מלכים א 7:5 | מלכים א 7:6 (MT) | מלכים א 7:7 → |
|---|---|---|
וְכָל הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃
|
וְאֵ֨ת אוּלָ֤ם הָֽעַמּוּדִים֙ עָשָׂ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְאוּלָם֙ עַל פְּנֵיהֶ֔ם וְעַמֻּדִ֥ים וְעָ֖ב עַל פְּנֵיהֶֽם׃
|
וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד הַקַּרְקָֽע׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵ֨תH853 אוּלָ֤םH197 הָֽעַמּוּדִים֙H5982 עָשָׂ֔הH6213 חֲמִשִּׁ֤יםH2572 אַמָּה֙H520 אָרְכּ֔וֹH753 וּשְׁלֹשִׁ֥יםH7970 אַמָּ֖הH520 רָחְבּ֑וֹH7341 וְאוּלָם֙H197 עַלH5921 פְּנֵיהֶ֔םH6440 וְעַמֻּדִ֥יםH5982 וְעָ֖בH5646 עַלH5921 פְּנֵיהֶֽם׃H6440
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵת אוּלָם הָעַמּוּדִים עָשָׂה חֲמִשִּׁים אַמָּה אָרְכֹּו וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה רָחְבֹּו וְאוּלָם עַל־פְּנֵיהֶם וְעַמֻּדִים וְעָב עַל־פְּנֵיהֶם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
אוּלָ֤ם |
'u.Lam | H197 | HNcmsc | (the) porch of |
הָֽ/עַמּוּדִים֙ |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | the/ pillars |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | he made |
חֲמִשִּׁ֤ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | (was) fifty |
אַמָּה֙ |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | cubit(s) |
אָרְכּ֔/וֹ |
'a.re.K/o | H753 | HNcmsc/Sp3ms | length/ its |
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | and/ (was) thirty |
אַמָּ֖ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | cubit(s) |
רָחְבּ֑/וֹ |
ra.che.B/o | H7341 | HNcmsc/Sp3ms | breadth/ its |
וְ/אוּלָם֙ |
ve./'u.Lam | H197 | HC/Ncmsa | and/ a porch |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (was) on |
פְּנֵי/הֶ֔ם |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | face/ their |
וְ/עַמֻּדִ֥ים |
ve./'a.mu.Dim | H5982 | HC/Ncmpa | and/ pillars |
וְ/עָ֖ב |
ve./'Av | H5646 | HC/Ncmsa | and/ a threshold |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (were) on |
פְּנֵי/הֶֽם |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | face/ their |
הפניות שטרונג
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): או (בקיצור), אֻלָם (ʼulâm) ; מן אָלַם (ʼâlam) [H481] (במובן של קשירה); אולם כניסה (בהיותו צמוד אל המבנה)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
- H5646 — עָב (ʻâb, awb): או עֹב (ʻôb); משורש לא בשימוש שמשמעותו לכסות; כראוי, שקול ל־עָב (ʻâb) [H5645]; אך משמש רק כמונח אדריכלי; קורה עליונה, אַרְכִיטְרָב (משום שהיא מצלה על העמודים)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין