الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 7 > عدد 6

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:6

← الملوك الأول 7:5	الملوك الأول 7:6 (AVD)	الملوك الأول 7:7 →
وَجَمِيعُ ٱلْأَبْوَابِ وَٱلْقَوَائِمِ مُرَبَّعَةٌ مَسْقُوفَةٌ، وَوَجْهُ كُوَّةٍ مُقَابِلَ كُوَّةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.	وَعَمِلَ رِوَاقَ ٱلْأَعْمِدَةِ طُولُهُ خَمْسُونَ ذِرَاعًا وَعَرْضُهُ ثَلَاثُونَ ذِرَاعًا. وَرِوَاقًا آخَرَ قُدَّامَهَا وَأَعْمِدَةً وَأُسْكُفَّةً قُدَّامَهَا.	وَعَمِلَ رِوَاقَ ٱلْكُرْسِيِّ حَيْثُ يَقْضِي، أَيْ رِوَاقَ ٱلْقَضَاءِ، وَغُشِّيَ بِأَرْزٍ مِنْ أَرْضٍ إِلَى سَقْفٍ.

نص العدد

AVD

وَعَمِلَ^H6213 رِوَاقَ^{H853 H197} ٱلْأَعْمِدَةِ^H5982 طُولُهُ^H753 خَمْسُونَ^H2572 ذِرَاعًا^H520 وَعَرْضُهُ^H7341 ثَلَاثُونَ^H7970 ذِرَاعًا.^H520 وَرِوَاقًا^H197 آخَرَ^H197 قُدَّامَهَا^{H5921 H6440} وَأَعْمِدَةً^H5982 وَأُسْكُفَّةً^H5646 قُدَّامَهَا.^{H5921 H6440}

العبرية الأصلية

וְאֵת אוּלָם הָעַמּוּדִים עָשָׂה חֲמִשִּׁים אַמָּה אָרְכֹּו וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה רָחְבֹּו וְאוּלָם עַל־פְּנֵיהֶם וְעַמֻּדִים וְעָב עַל־פְּנֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To
אוּלָ֤ם	'u.Lam	H197	HNcmsc
הָֽ/עַמּוּדִים֙	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
חֲמִשִּׁ֤ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa
אָרְכּ֔/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa
אַמָּ֖ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
רָחְבּ֑/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אוּלָם֙	ve./'u.Lam	H197	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵי/הֶ֔ם	pe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp
וְ/עַמֻּדִ֥ים	ve./'a.mu.Dim	H5982	HC/Ncmpa
וְ/עָ֖ב	ve./'Av	H5646	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵי/הֶֽם	pe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): أو (مختصر) אֻלָם (ʼulâm)؛ من אָלַם (ʼâlam) [H481] (بمعنى الربط); رواق، إذ هو ملحق بالبناء
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H5646 — עָב (ʻâb, awb): أو עֹב (ʻôb)؛ من جذر مهمل معناه يغطي؛ أصلا مكافئ لـ עָב (ʻâb) [H5645]؛ لكنه يستعمل فقط مصطلحا معماريا; إفريز معماري (يظلّل الأعمدة)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُدَّامَهَا وَأَعْمِدَةً — الملوك الأول 7:6

إحالات متبادلة (1): أمثال 9:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: البيت; القصر; ٱلْعَمُود; سُلَيْمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 7 › عدد 6

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:6

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:6

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث