כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 5

מלכים א 7:5

← מלכים א 7:4	מלכים א 7:5 (MT)	מלכים א 7:6 →
וּשְׁקֻפִ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים וּמֶחֱזָ֥ה אֶל מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃	וְכָל הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃	וְאֵ֨ת אוּלָ֤ם הָֽעַמּוּדִים֙ עָשָׂ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְאוּלָם֙ עַל פְּנֵיהֶ֔ם וְעַמֻּדִ֥ים וְעָ֖ב עַל פְּנֵיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְכָל^H3605 הַפְּתָחִ֥ים^H6607 וְהַמְּזוּז֖וֹת^H4201 רְבֻעִ֣ים^H7251 שָׁ֑קֶף^H8260 וּמ֧וּל^H4136 מֶחֱזָ֛ה^H4237 אֶל^H413 מֶחֱזָ֖ה^H4237 שָׁלֹ֥שׁ^H7969 פְּעָמִֽים׃^H6471

המקור העברי

וְכָל־הַפְּתָחִים וְהַמְּזוּזֹות רְבֻעִים שָׁקֶף וּמוּל מֶחֱזָה אֶל־מֶחֱזָה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
הַ/פְּתָחִ֥ים	ha./pe.ta.Chim	H6607	HTd/Ncmpa	the/ openings
וְ/הַ/מְּזוּז֖וֹת	ve./ha./me.zu.Zot	H4201	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ doorposts
רְבֻעִ֣ים	re.vu.'Im	H7251	HVqsmpa	(were) square
שָׁ֑קֶף	Sha.kef	H8260	HNcmsa	frame-work
וּ/מ֧וּל	u./Mul	H4136	HC/R	and/ (the) front
מֶחֱזָ֛ה	me.che.Zah	H4237	HNcfsa	window
אֶל	'el-	H413	HR	(was) to
מֶחֱזָ֖ה	me.che.Zah	H4237	HNcfsa	window
שָׁלֹ֥שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa	three
פְּעָמִֽים	pe.'a.Mim	H6471	HNcfpa	times

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4136 — מוּל (mûwl, mool): או מוֹל (môwl); (דברים 1:1), או מוֹאל (môwʼl); (נחמיה 12:38), או מֻל (mul); (במדבר 22:5), מן מוּל (mûwl) [H4135]; כפשוטו, תָּלוּל, כלומר מצוק; במשמעות מושאלת, הצד הקדמי, החזית; משמש רק כתואר־פועל (עם תחילית של מילת יחס) מוּל, לנוכח
H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): או מְזֻזָה (mᵉzuzâh); מן הזהה ל־זִיז (zîyz) [H2123]; מזוזה, מזוזת דלת (בהיותה בולטת)
H4237 — מֶחֱזָה (mechĕzâh, mekh-ez-aw'): מ־חָזָה (châzâh) [H2372]; חלון
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): או (נקבה) פַּעֲמָה (paʻămâh); מן פָּעַם (pâʻam) [H6470]; מכה, במובן מילולי או מושאל (בשימושים שונים, כמפורט להלן)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): שורש ראשוני (ליתר דיוק זהה לרָבַע (râbaʻ) [H7250] באמצעות רעיון ההשתרעות 'על ארבע' (או שאולי סדר הגזירה הפוך); השווה אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); כראוי, להיות בעל ארבע (צלעות); משמש רק כנגזר־שם של רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; להיות מרובע
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8260 — שֶׁקֶף (sheqeph, sheh'-kef): מן שָׁקַף (shâqaph) [H8259]; אֶשְׁנָב (להשקפה החוצה), להכנסת אור ואוויר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

והפתות והמזוזות רביעית, והמחזה אל המחזה — מלכים א 7:5

הפניות הדדיות (1): מלכים א 7:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: לבנון; ארמון; שְׁלֹמֹה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 7 › פסוק 5

מלכים א 7:5

תוכן עניינים

מלכים א 7:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 7:5

מלכים א 7:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש