H4136 — מוּל (mûwl)
שטרונג H4136 (עברית)
עברית: מוּל (mûwl)
הגייה: mool
מורפולוגיה: n-m
חלק דיבר: n m, prep
גזרון: או מוֹל (môwl); (דברים 1:1), או מוֹאל (môwʼl); (נחמיה 12:38), או מֻל (mul); (במדבר 22:5), מן מוּל (mûwl) [H4135];
הגדרה: כפשוטו, תָּלוּל, כלומר מצוק; במשמעות מושאלת, הצד הקדמי, החזית; משמש רק כתואר־פועל (עם תחילית של מילת יחס) מוּל, לנוכח
תרגומי KJV: (over) against, before, (fore-) front, from, (God-) ward, toward, with.
משמעויות
- מול, לפני
- מול, לפני
- בכיוון הנגדי
- לפני
- לפני
- (עם תחילית)
- אל מול, לפני, על פני
- מלפני, מעל פני, ממש לפני, בחזית
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1451 | ἐγγύς | engýs | מפועל ראשוני ἄγχω (ánchō) (ללחוץ או לחנוק; קרוב אל הבסיס של G43) | קרוב (כפשוטו או בהשאלה, של מקום או של זמן) | from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready |
| G3313 | μέρος | méros | מצורה קדומה יותר אך מיושנת של μείρομαι (meíromai) (לקבל כחלק או כהקצאה) | חלק או מנה (כפשוטו או בהשאלה, ביישום רחב) | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
| G4876 | συναντάω | synantáō | מן G4862 ומנגזרת של G473 | לפגוש; ובהשאלה, לקרות | befall, meet |
| H4135 | מוּל | mûwl | שורש יסודי | לְקַצֵּץ, כלומר לקטוע (ובפרט את העורלה, היינו לָמוּל, לערוך ברית מילה); במשמעות מושאלת, לְהַקְהוֹת; ובהשאלה, לְהַשְׁמִיד | circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, [idiom] must needs |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4136"
34 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 34 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 18:19
- שמות 26:9
- שמות 28:25
- שמות 28:27
- שמות 28:37
- שמות 34:3
- שמות 39:18
- שמות 39:20
- ויקרא 5:8
- ויקרא 8:9
- במדבר 8:2
- במדבר 8:3
- במדבר 22:5
- דברים 1:1
- דברים 2:19
- דברים 3:29
- דברים 4:46
- דברים 11:30
- דברים 34:6
- יהושע 8:33
- יהושע 9:1
- יהושע 18:18
- יהושע 19:46
- יהושע 22:11
- שמואל א 14:5
- שמואל א 17:30
- שמואל ב 5:23
- שמואל ב 11:15
- מלכים א 7:5
- מלכים א 7:39
- דברי הימים א 14:14
- דברי הימים ב 4:10
- נחמיה 12:38
- מיכה 2:8