דברים 3:29

← דברים 3:28	דברים 3:29 (MT)	דברים 4:1 →
וְצַ֥ו אֶת יְהוֹשֻׁ֖עַ וְחַזְּקֵ֣הוּ וְאַמְּצֵ֑הוּ כִּי ה֣וּא יַעֲבֹ֗ר לִפְנֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהוּא֙ יַנְחִ֣יל אוֹתָ֔ם אֶת הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃	וַנֵּ֣שֶׁב בַּגָּ֔יְא מ֖וּל בֵּ֥ית פְּעֽוֹר׃	וְעַתָּ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁמַ֤ע אֶל הַֽחֻקִּים֙ וְאֶל הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְלַמֵּ֥ד אֶתְכֶ֖ם לַעֲשׂ֑וֹת לְמַ֣עַן תִּֽחְי֗וּ וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶ֖ם נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וַנֵּ֣שֶׁב^H3427 בַּגָּ֔יְא^H1516 מ֖וּל^H4136 בֵּ֥ית^H1047 פְּעֽוֹר׃^H1047

המקור העברי

וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעֹור׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/נֵּ֣שֶׁב	va./Ne.shev	H3427	HC/Vqw1cp	and/ we remained
בַּ/גָּ֔יְא	ba./Gay'	H1516	HRd/Ncbsa	in the/ valley
מ֖וּל	mul	H4136	HR	opposite to
בֵּ֥ית פְּעֽוֹר	beit pe.'or	H1047	HNp	Beth Peor

הפניות שטרונג

H1047 — בֵּית פְּעוֹר (Bêyth Pᵉʻôwr, bayth pe-ore'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן פְּעוֹר (Pᵉʻôwr) [H6465]; בית פעור; בית פעור, מקום ממזרח לירדן
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): או (מקוצר) גַּי (gay); כנראה (בחילוף אותיות) מאותו שורש כמו גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (בקיצור); גיא, ערוץ (על שם צלעותיו הגבוהות; ומכאן — צר, אך לא תעלה ולא נחל חורפי)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H4136 — מוּל (mûwl, mool): או מוֹל (môwl); (דברים 1:1), או מוֹאל (môwʼl); (נחמיה 12:38), או מֻל (mul); (במדבר 22:5), מן מוּל (mûwl) [H4135]; כפשוטו, תָּלוּל, כלומר מצוק; במשמעות מושאלת, הצד הקדמי, החזית; משמש רק כתואר־פועל (עם תחילית של מילת יחס) מוּל, לנוכח

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין