H4136 — מוּל (mûwl)
Strong H4136 (hebraico)
Hebraico: מוּל (mûwl)
Pronúncia: mool
Morfologia: n-m
Classe gramatical: n m, prep
Derivação: ou מוֹל (môwl); (Deuteronômio 1:1), ou מוֹאל (môwʼl); (Neemias 12:38), ou מֻל (mul); (Números 22:5), de מוּל (mûwl) [H4135]
Definição: propriamente, abrupto, isto é, um precipício; por implicação, a frente; usado somente adverbialmente (com prefixo preposicional) em frente
Traduções na KJV: (over) against, before, (fore-) front, from, (God-) ward, toward, with.
Acepções
- frente
- frente
- na direção oposta
- em frente de
- em frente de
- (com prefixo)
- para a frente de, à frente de, na frente de
- da frente de, fora da frente de, bem em frente de, na vanguarda de
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1451 | ἐγγύς | engýs | de um verbo primário ἄγχω (ánchō) (apertar ou estrangular; aparentado à base de G43) | perto (literalmente ou figuradamente, de lugar ou tempo) | from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready |
| G3313 | μέρος | méros | de uma forma obsoleta mas mais primária de μείρομαι (meíromai) (obter como porção ou quinhão) | uma divisão ou quota (literalmente ou figuradamente, em ampla aplicação) | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
| G4876 | συναντάω | synantáō | de G4862 e um derivado de G473 | encontrar-se com; figuradamente, ocorrer | befall, meet |
| H4135 | מוּל | mûwl | uma raiz primitiva | cortar curto, isto é, encurtar (especificamente o prepúcio, isto é, circuncidar); por implicação, tornar rombo; figuradamente, destruir | circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, [idiom] must needs |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4136"
As seguintes 34 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 34.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 18:19
- Êxodo 26:9
- Êxodo 28:25
- Êxodo 28:27
- Êxodo 28:37
- Êxodo 34:3
- Êxodo 39:18
- Êxodo 39:20
- Levítico 5:8
- Levítico 8:9
- Números 8:2
- Números 8:3
- Números 22:5
- Deuteronômio 1:1
- Deuteronômio 2:19
- Deuteronômio 3:29
- Deuteronômio 4:46
- Deuteronômio 11:30
- Deuteronômio 34:6
- Josué 8:33
- Josué 9:1
- Josué 18:18
- Josué 19:46
- Josué 22:11
- 1 Samuel 14:5
- 1 Samuel 17:30
- 2 Samuel 5:23
- 2 Samuel 11:15
- 1 Reis 7:5
- 1 Reis 7:39
- 1 Crônicas 14:14
- 2 Crônicas 4:10
- Neemias 12:38
- Miqueias 2:8