1 Reis 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Reis > Capítulo 7 > Versículo 5
1 Reis 7:5
| ← 1 Reis 7:4 | 1 Reis 7:5 (ARC1911) | 1 Reis 7:6 → |
|---|---|---|
E havia tres ordens de janellas; e uma janella estava defronte da outra janella, em tres ordens.
|
Tambem todas as portas e hombreiras quadradas eram d’uma mesma vista; e uma janella estava defronte da outra, em tres ordens.
|
Depois fez um portico de columnas de cincoenta covados de comprimento e de trinta covados de largura; e o portico estava defronte d’ellas, e as columnas com as grossas vigas defronte d’ellas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem todasH3605 as portasH6607 e hombreirasH4201 quadradasH7251 eram d’uma mesma vistaH8260; e uma janellaH4237 estava defronteH4136 H413 da outraH4237, em tresH7969 ordensH6471.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְכָל־הַפְּתָחִים וְהַמְּזוּזֹות רְבֻעִים שָׁקֶף וּמוּל מֶחֱזָה אֶל־מֶחֱזָה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/פְּתָחִ֥ים |
ha./pe.ta.Chim | H6607 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/מְּזוּז֖וֹת |
ve./ha./me.zu.Zot | H4201 | HC/Td/Ncfpa | |
רְבֻעִ֣ים |
re.vu.'Im | H7251 | HVqsmpa | |
שָׁ֑קֶף |
Sha.kef | H8260 | HNcmsa | |
וּ/מ֧וּל |
u./Mul | H4136 | HC/R | |
מֶחֱזָ֛ה |
me.che.Zah | H4237 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֶחֱזָ֖ה |
me.che.Zah | H4237 | HNcfsa | |
שָׁלֹ֥שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
פְּעָמִֽים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): ou מוֹל (môwl); (Deuteronômio 1:1), ou מוֹאל (môwʼl); (Neemias 12:38), ou מֻל (mul); (Números 22:5), de מוּל (mûwl) [H4135]; propriamente, abrupto, isto é, um precipício; por implicação, a frente; usado somente adverbialmente (com prefixo preposicional) em frente
- H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): ou מְזֻזָה (mᵉzuzâh); do mesmo que זִיז (zîyz) [H2123]; um batente de porta (como proeminente)
- H4237 — מֶחֱזָה (mechĕzâh, mekh-ez-aw'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; uma janela
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; uma abertura (literalmente), isto é, porta (portão) ou entrada
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): uma raiz primitiva (mais propriamente idêntica a רָבַע (râbaʻ) [H7250] pela ideia de esparramar-se 'em quatro patas' (ou possivelmente a ordem inversa de derivação); compare אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); propriamente, ser quatro (lados); usado somente como denominativo de רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; ser quadrado
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
- H8260 — שֶׁקֶף (sheqeph, sheh'-kef): de שָׁקַף (shâqaph) [H8259]; uma fresta (para olhar para fora), que deixa entrar luz e ar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- portas e hombreiras quadradas eram d’uma mesma vista — 1 Reis 7:5
Referências recíprocas (1): 1 Reis 7:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo