שמואל א 14:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמואל א > פרק 14 > פסוק 5
שמואל א 14:5
| ← שמואל א 14:4 | שמואל א 14:5 (MT) | שמואל א 14:6 → |
|---|---|---|
וּבֵ֣ין הַֽמַּעְבְּר֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בִּקֵּ֤שׁ יֽוֹנָתָן֙ לַֽעֲבֹר֙ עַל מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים שֵׁן הַסֶּ֤לַע מֵהָעֵ֙בֶר֙ מִזֶּ֔ה וְשֵׁן הַסֶּ֥לַע מֵהָעֵ֖בֶר מִזֶּ֑ה וְשֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ בּוֹצֵ֔ץ וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד סֶֽנֶּה׃
|
הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפ֖וֹן מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ וְהָאֶחָ֥ד מִנֶּ֖גֶב מ֥וּל גָּֽבַע׃
|
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹנָתָ֜ן אֶל הַנַּ֣עַר׀ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו לְכָה֙ וְנַעְבְּרָ֗ה אֶל מַצַּב֙ הָעֲרֵלִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה יְהוָ֖ה לָ֑נוּ כִּ֣י אֵ֤ין לַֽיהוָה֙ מַעְצ֔וֹר לְהוֹשִׁ֥יעַ בְּרַ֖ב א֥וֹ בִמְעָֽט׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַשֵּׁ֧ןH8127 הָאֶחָ֛דH259 מָצ֥וּקH4690 מִצָּפ֖וֹןH6828 מ֣וּלH4136 מִכְמָ֑שׂH4363 וְהָאֶחָ֥דH259 מִנֶּ֖גֶבH5045 מ֥וּלH4136 גָּֽבַע׃H1387
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַשֵּׁן הָאֶחָד מָצוּק מִצָּפֹון מוּל מִכְמָשׂ וְהָאֶחָד מִנֶּגֶב מוּל גָּבַע׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַ/שֵּׁ֧ן |
ha./Shen | H8127 | HTd/Ncbsa | the/ tooth |
הָ/אֶחָ֛ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | the/ one |
מָצ֥וּק |
ma.Tzuk | H4690 | HNcmsa | a pillar |
מִ/צָּפ֖וֹן |
mi./tza.Fon | H6828 | HR/Ncfsa | (was) from/ (the) north |
מ֣וּל |
mul | H4136 | HR | opposite to |
מִכְמָ֑שׂ |
mikh.Mas | H4363 | HNp | Micmash |
וְ/הָ/אֶחָ֥ד |
ve./ha./'e.Chad | H259 | HC/Td/Acmsa | and/ the/ one (tooth) |
מִ/נֶּ֖גֶב |
mi./Ne.gev | H5045 | HR/Ncmsa | (was) from/ (the) south |
מ֥וּל |
mul | H4136 | HR | opposite to |
גָּֽבַע |
Ga.va' | H1387 | HNp | Geba |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): מאותו שורש כמו גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], גבעה קטנה; גֶּבַע, מקום בארץ ישראל
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): או מוֹל (môwl); (דברים 1:1), או מוֹאל (môwʼl); (נחמיה 12:38), או מֻל (mul); (במדבר 22:5), מן מוּל (mûwl) [H4135]; כפשוטו, תָּלוּל, כלומר מצוק; במשמעות מושאלת, הצד הקדמי, החזית; משמש רק כתואר־פועל (עם תחילית של מילת יחס) מוּל, לנוכח
- H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (עזרא 2:2 או מִכְמָשׁ (Mikmâsh); או מִכְמַשׁ (Mikmash); (נחמיה 11:31), מן כָּמַס (kâmaç) [H3647]; נסתר; מִכְמָס או מִכְמָשׂ, מקום בארץ ישראל
- H4690 — מָצוּק (mâtsûwq, maw-tsook'): או מָצֻק (mâtsuq); מן צוּק (tsûwq) [H6693]; דבר צר, כלומר עמוד או ראש גבעה
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): מ־שָׁנַן (shânan) [H8150]; השווה שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; שן (על שום חדותה); ובמובן מסוים — שנהב; ובהשאלה, צוק
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַשֵּׁ֧ן — שמואל א 14:4
הפניות הדדיות (5): שמואל א 13:2, שמואל א 13:11, שמואל א 13:23, דברי הימים א 3:6, ישעיה 10:28
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: הפלשתים
- Nave's: יְהוֹנָתָן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין