יהושע 19:46
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 19 > פסוק 46
יהושע 19:46
| ← יהושע 19:45 | יהושע 19:46 (MT) | יהושע 19:47 → |
|---|---|---|
וִיהֻ֥ד וּבְנֵֽי בְרַ֖ק וְגַת רִמּֽוֹן׃
|
וּמֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן וְהָֽרַקּ֑וֹן עִֽם הַגְּב֖וּל מ֥וּל יָפֽוֹ׃
|
וַיֵּצֵ֥א גְבוּל בְּנֵי דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי דָ֠ן וַיִּלָּחֲמ֨וּ עִם לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אוֹתָ֣הּ׀ וַיַּכּ֧וּ אוֹתָ֣הּ לְפִי חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אוֹתָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמֵ֥יH4313 הַיַּרְק֖וֹןH4313 וְהָֽרַקּ֑וֹןH7542 עִֽםH5973 הַגְּב֖וּלH1366 מ֥וּלH4136 יָפֽוֹ׃H3305
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמֵי הַיַּרְקֹון וְהָרַקֹּון עִם־הַגְּבוּל מוּל יָפֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן |
u./Mei hai./yar.Kon | H4313 | HC/Np | and/ (the) waters of (the)/ Jarkon |
וְ/הָֽ/רַקּ֑וֹן |
ve./ha./ra.Kon | H7542 | HC/Td/Np | and/ (the)/ Rakkon |
עִֽם |
'im- | H5973 | HR | with |
הַ/גְּב֖וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | the/ territory |
מ֥וּל |
mul | H4136 | HR | opposite to |
יָפֽוֹ |
ya.Fo | H3305 | HNp | Joppa |
הפניות שטרונג
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H3305 — יָפוֹ (Yâphôw, yaw-fo'): או יָפוֹא (Yâphôwʼ); (עזרא 3:7), מן יָפָה (yâphâh) [H3302]; יפה; יָפוֹ, מקום בארץ ישראל
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): או מוֹל (môwl); (דברים 1:1), או מוֹאל (môwʼl); (נחמיה 12:38), או מֻל (mul); (במדבר 22:5), מן מוּל (mûwl) [H4135]; כפשוטו, תָּלוּל, כלומר מצוק; במשמעות מושאלת, הצד הקדמי, החזית; משמש רק כתואר־פועל (עם תחילית של מילת יחס) מוּל, לנוכח
- H4313 — מֵי הַיַּרְקוֹן (Mêy hay-Yarqôwn, may hah'-ee-yar-kone'): מ־מַיִם (mayim) [H4325] ומ־יֵרָקוֹן (yêrâqôwn) [H3420] בתוספת ה״א הידיעה; מי הצהבה; מֵי הַיַּרְקוֹן, מקום בארץ ישראל
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H7542 — רַקּוֹן (Raqqôwn, rak-kone'): מן רַק (raq) [H7534]; דקיקות; רקון, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יָפֽוֹ — יונה 1:3, מעשי השליחים 9:36, מעשי השליחים 9:43, מעשי השליחים 10:8
הפניות הדדיות (1): דברי הימים ב 2:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: יָפוֹ (יָפוֹ של ימינו)
- Torrey’s: שבט דן
- Nave's: דן; יָפוֹ; יָפוֹ; מֵי הַיַּרְקוֹן; רקון
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין