約書亞記 19:46

← 約書亞記 19:45	約書亞記 19:46 (北京官話譯本)	約書亞記 19:47 →
耶合便比拉迦特臨門	米耶君、喇昆、還有對著耶浮的地境。	後來但支派往外開展地境、因爲有他們的人從那裏往上去攻取了利善將其內居民用刀殺盡、得了利善爲業、就住在那裏、按他們祖宗的名將利善改名爲但

經文

北京官話譯本

米耶君^H4313、喇昆^H7542、還有對著^H4136耶浮^H3305的地境^H1366。

希伯來文原文

וּמֵי הַיַּרְקֹון וְהָרַקֹּון עִם־הַגְּבוּל מוּל יָפֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן	u./Mei hai./yar.Kon	H4313	HC/Np
וְ/הָֽ/רַקּ֑וֹן	ve./ha./ra.Kon	H7542	HC/Td/Np
עִֽם	'im-	H5973	HR	—
הַ/גְּב֖וּל	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa
מ֥וּל	mul	H4136	HR
יָפֽוֹ	ya.Fo	H3305	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): 或 גְּבֻל (gᵉbul)；（縮略形式）源自 גָּבַל (gâbal) [H1379]；; 本義為繩索（取其絞成），即（引申為）邊界；擴展為所圍的疆域
H3305 — יָפוֹ (Yâphôw, yaw-fo'): 或作 יָפוֹא (Yâphôwʼ)；（以斯拉記 3:7），源自 יָפָה (yâphâh) [H3302]；美麗；; 約帕，巴勒斯坦的一個地方
H4136 — מוּל (mûwl, mool): 或 מוֹל (môwl)；（申命記 1:1），或 מוֹאל (môwʼl)；（尼希米記 12:38），或 מֻל (mul)；（民數記 22:5），源自 מוּל (mûwl) [H4135]；; 本義為陡峭，即懸崖；引申為前面；僅作副詞用（帶介詞前綴），對面
H4313 — מֵי הַיַּרְקוֹן (Mêy hay-Yarqôwn, may hah'-ee-yar-kone'): 源自 מַיִם (mayim) [H4325] 與 יֵרָקוֹן (yêrâqôwn) [H3420]，中間插入冠詞；黃色之水；; 美耶昆，巴勒斯坦一地名
H7542 — רַקּוֹן (Raqqôwn, rak-kone'): 源自 רַק (raq) [H7534]；薄；; 拉昆，巴勒斯坦的一個地方

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5973 — עִם (ʻim, eem): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 副詞或介詞，與（即一同），用法多樣；特指同等地與；常帶介詞前綴（此時英語通常不譯出）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志下 2:16

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 19 章 › 第 46 節