யோசுவா 19:46
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 19 > வசனம் 46
யோசுவா 19:46
| ← யோசுவா 19:45 | யோசுவா 19:46 (IRV) | யோசுவா 19:47 → |
|---|---|---|
யேகூத், பெனபெராக், காத்ரிம்மோன்,
|
மேயார்கோன், ராக்கோன் என்னும் பட்டணங்களும், யோப்பாவுக்கு எதிரான எல்லையுமே.
|
தாண் கோத்திரத்தார்களின் எல்லை அவர்களுக்கு ஒடுக்கமாக இருந்தபடியால், அவர்கள் புறப்பட்டுப்போய், லேசேமின்மேல் யுத்தம்செய்து, அதைப் பிடித்து, பட்டயத்தினால் அழித்து, அதைச் சொந்தமாக்கிக்கொண்டு, அதிலே குடியிருந்து, லேசேமுக்குத் தங்களுடைய முற்பிதாவாகிய தாணுடைய பெயரின்படியே தாண் என்று பேரிட்டார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
மேயார்கோன்,H4313 ராக்கோன்H7542 என்னும் பட்டணங்களும், யோப்பாவுக்குH3305 எதிரானH4136 எல்லையுமே.H5973 H1366
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּמֵי הַיַּרְקֹון וְהָרַקֹּון עִם־הַגְּבוּל מוּל יָפֹו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן |
u./Mei hai./yar.Kon | H4313 | HC/Np | |
וְ/הָֽ/רַקּ֑וֹן |
ve./ha./ra.Kon | H7542 | HC/Td/Np | |
עִֽם |
'im- | H5973 | HR | |
הַ/גְּב֖וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מ֥וּל |
mul | H4136 | HR | |
יָפֽוֹ |
ya.Fo | H3305 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
- H3305 — יָפוֹ (Yâphôw, yaw-fo'): அல்லது יָפוֹא (Yâphôwʼ); (எஸ்றா 3:7), יָפָה (yâphâh) [H3302] இலிருந்து; அழகான; யோப்பா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): அல்லது מוֹל (môwl); (உபாகமம் 1:1), அல்லது מוֹאל (môwʼl); (நெகேமியா 12:38), அல்லது מֻל (mul); (எண்ணாகமம் 22:5), מוּל (mûwl) [H4135] இலிருந்து; சரியான பொருளில், செங்குத்தான, அதாவது செங்குத்துப்பாறை; உட்பொருளாக, முன்பக்கம்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எதிரே
- H4313 — מֵי הַיַּרְקוֹן (Mêy hay-Yarqôwn, may hah'-ee-yar-kone'): מַיִם (mayim) [H4325] மற்றும் יֵרָקוֹן (yêrâqôwn) [H3420] இலிருந்து, இடையில் சுட்டிடைச்சொல் (art.) வைக்கப்பட்டு; மஞ்சள் நிறத்தின் தண்ணீர்; மேயார்கோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
- H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
- H7542 — רַקּוֹן (Raqqôwn, rak-kone'): רַק (raq) [H7534] இலிருந்து; மெலிவு; ராக்கோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- யோப்பாவுக்கு — யோனா 1:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:43, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 2 நாளாகமம் 2:16
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: யோப்பா (இன்றைய யாஃபா)
- Torrey’s: தாண் கோத்திரம்
- Nave’s: தாண்; யோப்பா; யோப்பா; மேயார்கோன்; ராக்கோன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை