يشوع (يَشُوع) 19:46
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 19 > عدد 46
يشوع (يَشُوع) 19:46
| ← يشوع 19:45 | يشوع 19:46 (AVD) | يشوع 19:47 → |
|---|---|---|
وَيَهُودَ وَبَنِي بَرَقَ وَجَتَّ رِمُّونَ،
|
وَمِيَاهَ ٱلْيَرْقُونَ وَٱلرَّقُّونَ مَعَ ٱلتُّخُومِ ٱلَّتِي مُقَابِلَ يَافَا.
|
وَخَرَجَ تُخْمُ بَنِي دَانَ مِنْهُمْ وَصَعِدَ بَنُو دَانَ، وَحَارَبُوا لَشَمَ وَأَخَذُوهَا وَضَرَبُوهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ وَمَلَكُوهَا وَسَكَنُوهَا، وَدَعَوْا لَشَمَ دَانَ، كَٱسْمِ دَانَ أَبِيهِمْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِيَاهَH4313 ٱلْيَرْقُونَH4313 وَٱلرَّقُّونَH7542 مَعَH5973 ٱلتُّخُومِH1366 ٱلَّتِيH4136 مُقَابِلَH4136 يَافَا.H3305
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמֵי הַיַּרְקֹון וְהָרַקֹּון עִם־הַגְּבוּל מוּל יָפֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן |
u./Mei hai./yar.Kon | H4313 | HC/Np | |
וְ/הָֽ/רַקּ֑וֹן |
ve./ha./ra.Kon | H7542 | HC/Td/Np | |
עִֽם |
'im- | H5973 | HR | |
הַ/גְּב֖וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מ֥וּל |
mul | H4136 | HR | |
יָפֽוֹ |
ya.Fo | H3305 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
- H3305 — יָפוֹ (Yâphôw, yaw-fo'): أو יָפוֹא (Yâphôwʼ)؛ (عزرا 3:7)، من יָפָה (yâphâh) [H3302]؛ جميل; يَافَا، موضع في فِلَسْطِين
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): أو מוֹל (môwl)؛ (تثنية 1:1)، أو מוֹאל (môwʼl)؛ (نحميا 12:38)، أو מֻל (mul)؛ (العدد 22:5)، من מוּל (mûwl) [H4135]; بالحري، حادّ الانحدار، أي جرف؛ وبالاستلزام، أمام؛ ولا يستعمل إلا ظرفًا مع بادئة حرف الجر: مقابل
- H4313 — מֵי הַיַּרְקוֹן (Mêy hay-Yarqôwn, may hah'-ee-yar-kone'): من מַיִם (mayim) [H4325] وיֵרָקוֹן (yêrâqôwn) [H3420] مع أداة التعريف بينهما؛ ماء الصفرة; مياه اليرقون، مكان في فلسطين
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H7542 — רַקּוֹן (Raqqôwn, rak-kone'): من רַק (raq) [H7534]؛ نحول; ٱلرَّقُّون، موضع في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَافَا — يونان 1:3, أعمال الرسل 9:36, أعمال الرسل 9:43, أعمال الرسل 10:8
إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 2:16
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: يَافَا
- توري: سِبْط دَان
- نيف: دَان; يَافَا; يَافَا; مِيَاه ٱلْيَرْقُون; الرَّقُّون
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد